WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Chcesz napisy do dowolnego filmu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 00:00:51,184 --> 00:00:54,288 Hej, raz, dwa, trzy. 00:00:59,159 --> 00:01:02,362 ♪ Teraz jest czerwony kubek Solo najlepsze naczynie ♪ 00:01:02,396 --> 00:01:05,265 ♪ Do grilli, klap tylnych, jarmarki i festiwale ♪ 00:01:05.299 --> 00:01:08.101 ♪ A ty, proszę pana, nie mieć parę jąder ♪ 00:01:08,135 --> 00:01:11,238 ♪ Jeśli wolisz pić ze szkła, whoo ♪ 00:01:11.271 --> 00:01:13.841 - ♪ Kubek Czerwony Solo ♪ - ♪ Aha ♪ 00:01:13,875 --> 00:01:15,677 ♪ Wypełniam cię ♪ 00:01:15.710 --> 00:01:18.278 ♪ Zróbmy imprezę ♪ 00:01:18,913 --> 00:01:21,649 ♪ Zróbmy imprezę ♪ 00:01:21,683 --> 00:01:24,586 ♪ Kocham cię, czerwony kubku Solo ♪ 00:01:25,587 --> 00:01:27,321 ♪ Podnoszę Cię ♪ 00:01:27,354 --> 00:01:33,360 ♪ Przejdź na imprezę, przejdź do imprezy ♪ 00:01:34,328 --> 00:01:36,898 ♪ Naprawdę uwielbiam to robić łatwo cię układać ♪ 00:01:36,931 --> 00:01:39,601 ♪ Ale naprawdę nienawidzę tego łatwo cię złamać ♪ 00:01:39,634 --> 00:01:42,604 ♪ Bo kiedy piwo leci z przodu moich pleców ♪ 00:01:42,637 --> 00:01:45,607 ♪ No cóż, mój przyjaciele, to całkiem niefajne ♪ 00:01:45,640 --> 00:01:48,442 ♪ Ale muszę to przyznać panie są oczarowane ♪ 00:01:48,475 --> 00:01:50,344 ♪ Podziwiam jak ostro ♪ 00:01:50,377 --> 00:01:51,913 ♪ Napisano moje imię ♪ 00:01:51,946 --> 00:01:54,348 ♪ Na ciebie ostrym narzędziem kiedy zacznę uderzać ♪ 00:01:54,381 --> 00:01:57,484 ♪ Na nich, żeby pomogli mi osiągnąć szczęście ♪ 00:01:57,518 --> 00:01:59,654 ♪ Czerwony kubek Solo ♪ 00:02:00,622 --> 00:02:02,222 ♪ Wypełniam cię ♪ 00:02:02,255 --> 00:02:04,926 ♪ Zróbmy imprezę ♪ 00:02:04,959 --> 00:02:09,429 ♪ Ruszaj na imprezę ♪ 00:02:10,598 --> 00:02:13,367 - ♪ Puchar solo ♪ - ♪ Ba, och, doo ♪ 00:02:13,400 --> 00:02:16,470 - ♪ Puchar solo ♪ - ♪ Och, bo, doo ♪ 00:02:16,504 --> 00:02:19,373 - ♪ Puchar solo ♪ - ♪ Ach, och, doo ♪ 00:02:19,406 --> 00:02:22,309 - ♪ Puchar solo ♪ - ♪ Ach, och, doodle, da, doo ♪ 00:02:22,342 --> 00:02:25,312 - ♪ Puchar solo ♪ - ♪ Aha, mm ♪ 00:02:25,345 --> 00:02:28,315 - ♪ Puchar solo ♪ - ♪ De, dum, dum ♪ 00:02:28,348 --> 00:02:31,284 - ♪ Puchar solo ♪ - ♪ Och, de, da, ba. ♪ 00:02:42,329 --> 00:02:44,899 Potencjał w tym pokój jest zdumiewający. 00:02:44,932 --> 00:02:46,199 Uwielbiam potencjał. 00:02:46,233 --> 00:02:47,669 Sto procent. 00:02:47,702 --> 00:02:49,469 To świat nieskończone możliwości. 00:02:49,504 --> 00:02:51,338 - Nieskończony. - Sto procent. 00:02:51,371 --> 00:02:53,808 Ile „Y” mam wpisać „Hej” o tej porze nocy? 00:02:53,841 --> 00:02:55,342 - Czy jest przed 2:00 w nocy? - Tak. 00:02:55,375 --> 00:02:56,811 - Dwa „Y”. - Dobra. 00:02:56,844 --> 00:02:58,913 - Trzy jest spragniony. - Spragniony. 00:02:58,946 --> 00:03:00,948 I jedno jest szorstkie. 00:03:00,982 --> 00:03:02,291 Wiesz co ja o czym myślałeś? 00:03:02.315 --> 00:03:03.818 Ciasto na ciasteczka stało się bardzo popularne. 00:03:03,851 --> 00:03:05,929 To dlatego, że to nie jest skończone. To wciąż może być cokolwiek. 00:03:05,953 --> 00:03:07,622 Sto procent. 00:03:07,655 --> 00:03:09,432 Robienie ciasteczek z ciasteczek ciasto to tylko sugestia. 00:03:09,456 --> 00:03:10,768 - Sto procent. - Tak mówią 00:03:10,792 --> 00:03:12,359 - mógłbyś to zrobić. - Prawidłowy. 00:03:12,392 --> 00:03:13,704 I to samo... Jak randkowanie z kimś 00:03:13,728 --> 00:03:14,962 przez ponad miesiąc. 00:03:14,996 --> 00:03:16,564 To tylko propozycja podania. 00:03:16,597 --> 00:03:18,432 Sto procent. 00:03:18,465 --> 00:03:19,910 „Kara znak zapytania”. To znaczy, że nie pamiętam 00:03:19,934 --> 00:03:21,502 - gdzie ją poznałem. - Dobra. 00:03:21,536 --> 00:03:22,913 Ale to znak zapytania z wykrzyknikiem, 00:03:22,937 --> 00:03:24,672 co oznacza, że powinienem chcę śledzić. 00:03:24,706 --> 00:03:26,684 - Najpierw jednak zobaczmy, jakie są opcje. -Tak. 00:03:26,708 --> 00:03:28,843 Dokładnie to. To jest to świat, w którym żyjemy. 00:03:28,876 --> 00:03:31,445 Możesz po prostu zobaczyć, co opcje są na wszystko. 00:03:31,478 --> 00:03:32,847 Podobnie jak z podróżami. 00:03:32,880 --> 00:03:34,357 Nie będziesz po prostu wybierać pierwszy lot, jaki widzisz. 00:03:34,381 --> 00:03:35,458 Chcesz zobaczyć wszystkie loty. 00:03:35,482 --> 00:03:36,751 - To dobra rzecz. - Tak. 00:03:36,784 --> 00:03:38,385 Dostajesz to, co najlepsze latać w tamtą stronę. 00:03:38,418 --> 00:03:39,763 Dlaczego nie znajdź najlepszą osobę 00:03:39,787 --> 00:03:41,689 w ogóle patrząc potencjalni ludzie? 00:03:41,723 --> 00:03:43,266 I jak w ogóle mogłeś spodziewać się znalezienia jednej osoby 00:03:43,290 --> 00:03:44,759 kto mógłby spełnić wszystkie Twoje potrzeby? 00:03:44,792 --> 00:03:47,929 Łatwiej jest po prostu znaleźć najbardziej wspierająca osoba tutaj. 00:03:47,962 --> 00:03:49,797 - Najzabawniejsza osoba tutaj. - Prawidłowy. 00:03:49,831 --> 00:03:51,032 - Najlepszy seks tutaj. - Prawidłowy. 00:03:51.065 --> 00:03:52.332 Najlepsza rada tutaj. 00:03:52,365 --> 00:03:53,935 Drugi najlepszy seks tutaj. 00:03:53,968 --> 00:03:55,402 Sto procent. 00:03:55,435 --> 00:03:56,771 Nie chcę nigdy przechodzić obok 00:03:56,804 --> 00:03:58,549 wiedząc, co czyjeś rodzice zarabiają na życie. 00:03:58,573 --> 00:04:00,017 Jeśli wiem, kim jest ktoś rodzice zarabiają na życie... 00:04:00.041 --> 00:04:01.809 - Jasne. Prawidłowy. - Za długo wisiał. 00:04:01.843 --> 00:04:03.754 Albo jak rodzeństwo. jak, dlaczego ktoś chce wiedzieć 00:04:03,778 --> 00:04:05,580 o twoim rodzeństwie? Zwłaszcza tak wcześnie. 00:04:05.613 --> 00:04:07.481 -Tak. – „Ile masz rodzeństwa?” 00:04:07,515 --> 00:04:09,059 Czy to kiedykolwiek się zmieniło, czy chcesz się z kimś umówić? 00:04:09,083 --> 00:04:10,761 To coś w stylu: „Mam dwa siostry i brat.” 00:04:10,785 --> 00:04:12,419 - Ojej. Trzymać się. - Cóż, idę stąd. 00:04:12,452 --> 00:04:13,764 - Wychodzę stąd. - Wiesz, co właśnie mówię? 00:04:13,788 --> 00:04:15,499 Umawiam się tylko z dziećmi lub najstarszy z trzech. 00:04:15,523 --> 00:04:16,633 Mówią: „Ćwicz Twoje opcje.” 00:04:16,657 --> 00:04:17,692 To jest jak mięsień. 00:04:17,725 --> 00:04:19,627 - Opcje są jak mięsień. - Tak. 00:04:19,660 --> 00:04:21,796 Niektórzy ludzie tak słaby i zanikowy, 00:04:21,829 --> 00:04:23,064 i oni nie rozumieją 00:04:23,097 --> 00:04:24,766 - jak skorzystać z przysługujących im opcji. - Tak. 00:04:24,799 --> 00:04:28,335 Moje opcje są mocne i silny i nabrzmiały. 00:04:28,368 --> 00:04:29,937 Sto procent. 00:04:29,971 --> 00:04:32,339 Ludzie mówią, że są tacy jak my boją się zaangażowania. 00:04:32,372 --> 00:04:33,908 Nie. Boimy się zaangażowania 00:04:33,941 --> 00:04:35,442 do czegoś my nie mogę się wydostać. 00:04:35,475 --> 00:04:37,054 Nie ma czegoś takiego jako strach przed zaangażowaniem. 00:04:37,078 --> 00:04:39,479 Strach przed zaangażowaniem jest strach przed żalem. 00:04:39,514 --> 00:04:41,448 Sto procent. Lub strach przed intymnością. 00:04:41,481 --> 00:04:43,383 Proszę, jestem intymny ze wszystkimi. 00:04:43,416 --> 00:04:45,485 Czy zastanawiałeś się kiedyś, 00:04:45,520 --> 00:04:48,556 jeśli coś znalazłeś głębiej z kimś, 00:04:48,589 --> 00:04:50,925 gdyby to w jakiś sposób być bardziej znaczące? 00:04:50,958 --> 00:04:52,927 Czasami tak. 00:04:52,960 --> 00:04:54,361 Tak jak teraz, jestem przypadkowe randki, 00:04:54,394 --> 00:04:55,797 tak, sześć lub siedem różne kobiety. 00:04:55.830 --> 00:04:57.965 Ale zastanawiam się, głęboko dół, jak by to było 00:04:57,999 --> 00:05:00,668 poważnie umówić się z dwójką lub trójką. 00:05:00,701 --> 00:05:02,770 Nawet jeśli tego nie robię rozumiem cię, 00:05:02,804 --> 00:05:04,939 Rozumiem cię lepiej niż kogokolwiek rozumiem. 00:05:04,972 --> 00:05:07,108 - Sto procent. - Uwielbiam, kiedy się spotykamy. 00:05:07.141 --> 00:05:09.409 To tak, jakby ktoś nagrywali to, 00:05:09,442 --> 00:05:10,878 to właśnie jest moje podcast powinien być. 00:05:10.912 --> 00:05:13.014 Powinno być, jak dźwięk stand-upu 00:05:13,047 --> 00:05:14,682 grasz teraz pode mną. 00:05:16,416 --> 00:05:17,450 OK, mam jednego. 00:05:17,484 --> 00:05:19,620 „Przypadkowa impreza domowa Brunetki”. 00:05:19,654 --> 00:05:21,122 „Random House” – wydawca? 00:05:21,155 --> 00:05:24,424 Lub „przypadkowy dom”, np przypadkowa impreza w domu? 00:05:25,560 --> 00:05:26,894 Och, „Emily Vogue”. 00:05:26,928 --> 00:05:28,930 Uh, pójdę z „Kara znak zapytania” 00:05:28,963 --> 00:05:30,874 bo mam ochotę na to pozwolić wszechświat zaskoczy mnie dziś wieczorem. 00:05:30,898 --> 00:05:32,700 - Co za czas, żeby żyć. - Sto procent. 00:05:32,733 --> 00:05:33,911 - Sto procent. - Sto procent. 00:05:33,935 --> 00:05:35,036 Sto procent. 00:05:35.069 --> 00:05:36.509 - Sto procent. - Sto procent. 00:05:37,972 --> 00:05:39,106 Rozwiązałem to. 00:05:39,140 --> 00:05:40,541 Wymyśliłeś co? 00:05:40,575 --> 00:05:42,510 Ameryka. 00:05:42,543 --> 00:05:43,578 OK. 00:05:43,611 --> 00:05:44,846 Wiem, że się śmiejesz, 00:05:44,879 --> 00:05:46,056 ale mam smykałkę naprawdę ci się spodoba. 00:05:46,080 --> 00:05:47,582 Ameryka jest podzielona, 00:05:47,615 --> 00:05:49,817 ale to nie dla powód, dla którego myślimy. 00:05:49,851 --> 00:05:52,520 Uważamy, że amerykański podzielone według geografii: 00:05:52,553 --> 00:05:55,723 stan czerwony, niebieski stan, miasto, kraj. 00:05:55,756 --> 00:05:58,092 Czegoś nam brakuje o wiele głębsze. 00:05:58,125 --> 00:05:59,994 Ameryki nie dzieli przestrzeń. 00:06:00.027 --> 00:06:01.863 Amerykę dzieli czas. 00:06:01,896 --> 00:06:03,764 -Nie żyjemy już chwilą. -Mhm. 00:06:03,798 --> 00:06:05,867 A dlaczego mielibyśmy to zrobić, kiedy możemy żyć w każdej chwili 00:06:05.900 --> 00:06:07.400 to kiedykolwiek zostało nagrane? 00:06:07,434 --> 00:06:09,537 I kiedy doświadczamy coś, co naprawdę kochamy, 00:06:09,570 --> 00:06:10,738 nasz przemożny instynkt 00:06:10,771 --> 00:06:12,149 jest w jakiś sposób plik odłożyć to na później. 00:06:12,173 --> 00:06:13,608 To interesujące. 00:06:13,641 --> 00:06:15,543 Nie oglądamy filmów w teatrze. 00:06:15,576 --> 00:06:16,911 Nie oglądamy telewizji, kiedy jest emitowana. 00:06:16,944 --> 00:06:20,748 Nawet nie mamy rozmowy w tym samym czasie 00:06:20,781 --> 00:06:21,549 ponieważ piszemy. 00:06:21,582 --> 00:06:23,751 A kiedy napiszesz SMS-a, Mogę powiedzieć: „Cześć”, 00:06:23,784 --> 00:06:25,620 i można powiedzieć „Cześć” za chwilę, 00:06:25,653 --> 00:06:27,822 - lub minutę. - Albo nigdy. 00:06:27,855 --> 00:06:30,024 Albo nigdy, bo to ty 00:06:30.057 --> 00:06:32.169 i jesteś zbyt zajęty produkcją największy podcast w Ameryce, 00:06:32,193 --> 00:06:34,137 o to w pewnym sensie mi chodzi ponieważ wszyscy żyjemy 00:06:34,161 --> 00:06:36,564 w naszych indywidualnych czasach. 00:06:36,597 --> 00:06:39,634 Dlatego żyjemy w podzielonych czasach. 00:06:39,667 --> 00:06:40,677 To... Podoba mi się to. Ooch. 00:06:40,701 --> 00:06:42,503 - Podoba ci się to? - Tak. 00:06:42,536 --> 00:06:44,538 Jak myślisz? Zrób myślisz, że to historia? 00:06:45,907 --> 00:06:47,508 To teoria. 00:06:47,541 --> 00:06:49,052 - Teoria to opowieść. - Nie, teoria to nie opowieść. 00:06:49.076 --> 00:06:50.187 Tak, to jest kiedy chodzi o pomysł. 00:06:50.211 --> 00:06:51.946 A Ameryka jest ideą. 00:06:51,979 --> 00:06:53,581 To właśnie sprawia, że jest tak wspaniale. 00:06:53,614 --> 00:06:55,750 - Więc jeśli jesteś... - Nie, Ameryka to jej ludzie. 00:06:55,783 --> 00:06:58,552 To właśnie sprawia to takie popieprzone. 00:06:58,586 --> 00:07:01,522 Hej. Nie każdy biały facet w Nowym Jorku 00:07:01,555 --> 00:07:02,957 musi mieć podcast. 00:07:02,990 --> 00:07:04,558 Masz zweryfikowany znacznik wyboru. 00:07:04,592 --> 00:07:06,227 Dostałeś stanowisko New Yorkera. 00:07:06.260 --> 00:07:07.561 Chcę czegoś więcej. 00:07:07,595 --> 00:07:09,530 Nie tylko chcę być pisarzem. 00:07:09,563 --> 00:07:11,666 Ja... chcę być głosem. 00:07:11,699 --> 00:07:14,702 Jakkolwiek głupio to brzmi, Zależy mi na Ameryce. 00:07:14,735 --> 00:07:16,671 I nie w tym wyblakłym Sposób Lany Del Rey. 00:07:16,704 --> 00:07:17,944 A teraz widzę, jak to się rozpada, 00:07:17,972 --> 00:07:19,607 i jesteśmy po prostu stojąc w kącie, 00:07:19,640 --> 00:07:21,809 jakby, żartować z tego, wiesz? 00:07:21,842 --> 00:07:25,947 Chciałbym spróbować opowiedzieć jakaś historia, która... łączy. 00:07:25,980 --> 00:07:29,216 OK, OK. Cóż, więc... pomogę Ci się połączyć. 00:07:29,250 --> 00:07:31,218 Ze wszystkimi swoimi pomysłami o Ameryce... 00:07:31,252 --> 00:07:33,054 Nawet jeśli są dobre, prawda? 00:07:33,087 --> 00:07:34,555 Musisz umieścić je w opowieści 00:07:34,588 --> 00:07:37,058 bo Amerykanie słuchaj historii. 00:07:37.091 --> 00:07:38.491 Bo Amerykanie to ludzie. 00:07:38,526 --> 00:07:41,494 To nie są... pomysły. 00:07:41,529 --> 00:07:43,864 - Jesteś-jesteś tutaj. - Tak. 00:07:43,898 --> 00:07:45,700 Musisz tu być. 00:07:45.733 --> 00:07:48.069 Czy to ma sens? 00:07:48.102 --> 00:07:50.004 Sto procent. 00:07:51,305 --> 00:07:53,507 Jestem Robin Dillon, 00:07:53,541 --> 00:07:54,976 i to jest amerykański moment. 00:07:55.009 --> 00:07:58.512 Do organizatorów Wędkarstwo muchowe w zachodniej Montanie... 00:08:19,133 --> 00:08:20,234 - Cześć. - Hej. 00:08:20,267 --> 00:08:21,602 Zmieniłaś fryzurę. 00:08:21,635 --> 00:08:23,137 - Tak, zauważyłeś. - Oczywiście. 00:08:23,170 --> 00:08:24,739 Jak tam świat książki? 00:08:24,772 --> 00:08:26,007 Co? 00:08:26,040 --> 00:08:27,975 Nic. Uh, mogę Przyniosę ci drinka? 00:08:28.009 --> 00:08:29.110 - Tak. - Świetnie. 00:08:29,143 --> 00:08:30,745 Co mogę ci zrobić? 00:08:30,778 --> 00:08:33,014 Um, czy możesz to zrobić, jak białe wino? 00:08:33.047 --> 00:08:34.248 Jasne. 00:08:34,281 --> 00:08:35,683 Muszę otworzyć A butelka do tego. 00:08:35.716 --> 00:08:37.018 Och, to w porządku. Otwórz to. 00:08:37.051 --> 00:08:39.286 Chcę tylko jedną szklankę. 00:09:03.077 --> 00:09:05.646 - Witam? - Ben? 00:09:07.081 --> 00:09:09.283 Tak. Cześć? 00:09:09,316 --> 00:09:10,918 To najgorszy telefon 00:09:10,951 --> 00:09:13,621 kiedykolwiek to zrobisz wejść do swojego życia. 00:09:13,654 --> 00:09:16,023 O mój Boże. 00:09:17,191 --> 00:09:19,760 Twoja dziewczyna nie żyje. 00:09:19,794 --> 00:09:23,164 Przepraszam. Co... Co powiedziałeś? 00:09:23,197 --> 00:09:24,665 Ona nie żyje. 00:09:24,698 --> 00:09:26,300 Nie, nie, pierwsza część. 00:09:26,333 --> 00:09:27,935 Twoja dziewczyna. 00:09:27,968 --> 00:09:28,803 Tak, przepraszam. 00:09:28,836 --> 00:09:31,072 Hej, ja nie... Ja nie rozumiem. 00:09:31.105 --> 00:09:32.740 wiem. Wiem, wiem. 00:09:32,773 --> 00:09:34,842 Nie możemy zrobić „nie”. też to czuję. 00:09:34,875 --> 00:09:37,378 Kto to jest? 00:09:37.411 --> 00:09:39.080 To jest Ty Shaw. 00:09:39.113 --> 00:09:40.681 Brat Abby. 00:09:40,714 --> 00:09:43,818 Um, hej, ja nie... ja nie naprawdę wiem, co powiedzieć. 00:09:43,851 --> 00:09:46,320 Och, wiem, wiem to musi być bardzo trudne do przetworzenia. 00:09:46,353 --> 00:09:48,122 Bardzo mi przykro. 00:09:48,155 --> 00:09:49,890 Abby dużo nam o tobie opowiadała. 00:09:49,924 --> 00:09:51,759 Abby. 00:09:52,393 --> 00:09:55,663 O mój Boże. 00:09:55,696 --> 00:09:57,098 Abby. 00:09:57.131 --> 00:09:59.200 Kim jest Abby? 00:09:59.233 --> 00:10:00.367 Och, jakaś dziewczyna. Hmm... 00:10:00.401 --> 00:10:03.204 - Kto to jest? - Ech, niektórzy... 00:10:04.038 --> 00:10:06.140 Zdecydowanie wisieliśmy wyjść kilka razy. 00:10:06.173 --> 00:10:08.109 Nie miałbym... 00:10:08.142 --> 00:10:09.343 Niedziela pogrzebowa. 00:10:09,376 --> 00:10:11,045 O mój Boże. Jestem, uh... 00:10:11.078 --> 00:10:12.913 Możesz mi powiedzieć gdzie? Mogę wysłać kwiaty? 00:10:12,947 --> 00:10:15,416 Och, nie ma potrzeby wysłać kwiaty, Ben. 00:10:15,449 --> 00:10:16,851 O nie, nie, nie, nie, nie. 00:10:16,884 --> 00:10:18,285 Jestem absolutnie wyślę kwiaty. 00:10:18,319 --> 00:10:19,720 Po prostu, uh, ty powiedz mi adres. 00:10:19,753 --> 00:10:21,255 Zobacz, czy możesz mi to wysłać SMS-em. 00:10:21.288 --> 00:10:23.200 Jeśli naprawdę chcesz, jest kwiaciarnia przy lotnisku. 00:10:23.224 --> 00:10:26.127 Po prostu przeskoczymy tam, kiedy cię odbiorę. 00:10:26,160 --> 00:10:28,062 Kiedy mnie odbierzesz? 00:10:29,196 --> 00:10:31,198 Hej. 00:10:31.232 --> 00:10:32.867 Będę tam duchem. 00:10:32.900 --> 00:10:34.668 Linie lotnicze Spirit. Jasne, stary. 00:10:34,702 --> 00:10:35,870 To świetny wybór. 00:10:35.903 --> 00:10:37.404 Po prostu mi pozwól wiem jaki lot. 00:10:37,438 --> 00:10:40,774 Ej, hej, ja... 00:10:40,808 --> 00:10:42,309 To jest po prostu... 00:10:42,343 --> 00:10:43,444 Nie mogę tego zrobić. 00:10:43,477 --> 00:10:45,212 Nikt z nas nie może tego zrobić. 00:10:45.246 --> 00:10:46.680 Nie sam. 00:10:48,115 --> 00:10:50,718 Wszyscy mieliście całość przyszłość przed tobą. 00:10:50,751 --> 00:10:52,119 OK. 00:10:52,153 --> 00:10:53,354 OK, nie płacz. 00:10:54,855 --> 00:10:56,891 To znaczy nie, płacz. Płakać. 00:10:56,924 --> 00:10:58,459 - Hm, oczywiście. - O Boże. 00:10:58,492 --> 00:11:00,127 Bądź w kontakcie swoje emocje. Hmm... 00:11:00.161 --> 00:11:02.863 Nie mogę uwierzyć, że to mamy przejść przez to. 00:11:02,897 --> 00:11:05,299 OK. W porządku. Hej, hej. 00:11:05.332 --> 00:11:07.301 Przypomnij mi, gdzie jesteś chłopaki są dokładnie. 00:11:07,334 --> 00:11:11,138 Cóż, byłeś wcześniej do Teksasu? 00:11:14,041 --> 00:11:16,477 Teksas. 00:11:16,511 --> 00:11:18,179 OK, jesteś w pobliżu Austin? 00:11:19,480 --> 00:11:22,449 Nie, nie jesteśmy blisko Austin. 00:11:22,483 --> 00:11:25,219 - Dallasie? - Dallas to nie Teksas. 00:11:26,153 --> 00:11:28,956 - Houstonie? - Houston to inny kraj. 00:11:28,989 --> 00:11:30,925 Dlaczego po prostu nie powiedz mi gdzie... 00:11:30,958 --> 00:11:33,494 Czy słyszałeś o? Abilene? City. 00:11:33,528 --> 00:11:35,930 Nigdy nie słyszałem o Abilene, nie. 00:11:35,963 --> 00:11:38,933 Cóż, chodzi o Abilene trzy godziny drogi z Dallas. 00:11:38,966 --> 00:11:39,767 OK. 00:11:39.800 --> 00:11:42.236 A jest nas pięciu godziny drogi od Abilene. 00:11:51,145 --> 00:11:52,880 Panie i panowie... 00:11:55,983 --> 00:11:57,818 Hej. Cześć. 00:12:15.069 --> 00:12:16.870 I póki mogła być całkiem garstką 00:12:16,904 --> 00:12:18,906 kiedy była dziewczynką... 00:12:22,276 --> 00:12:24,245 Nie mogę uwierzyć, że jestem mówię o mojej córce 00:12:24,278 --> 00:12:26,313 w czasie przeszłym. 00:12:32.052 --> 00:12:34.488 Mieszkała w Nowym Jorku. 00:12:34,522 --> 00:12:37,391 Znajdowała jej głos w muzyce. 00:12:37,424 --> 00:12:41,529 I w końcu znalazła miłość. 00:12:41,563 --> 00:12:43,565 Bena Manalowitza. 00:12:43,598 --> 00:12:45,165 Pisarz odnoszący sukcesy 00:12:45.199 --> 00:12:47.010 i stały współpracownik do magazynu New York. 00:12:47.034 --> 00:12:49.003 „New Yorkera”. 00:12:49.036 --> 00:12:50.938 Ale mimo całego jego sukcesu, 00:12:50,971 --> 00:12:54,041 zawsze nas szanował dziewczyną za to, kim była. 00:12:54,908 --> 00:12:56,176 „Mamo” – powiedziała – 00:12:56.210 --> 00:12:59.113 „Wiesz, jaki on jest zapisałeś mnie w jego telefonie? 00:12:59,146 --> 00:13:00,247 Teksas.” 00:13:01.081 --> 00:13:03.884 Choć jej życie było krótkie, 00:13:03,917 --> 00:13:05,486 odnalazła swój głos, 00:13:05.520 --> 00:13:08.322 i znalazła miłość. 00:13:08,355 --> 00:13:10,525 I to wszystko, prawda? 00:13:10,558 --> 00:13:13,794 Zgadza się. 00:13:26,641 --> 00:13:28,208 Posłuchajmy Bena. 00:13:28,242 --> 00:13:29,577 - Śmiało. - No dalej, Ben. 00:13:29,611 --> 00:13:31,045 Nie, nie mogłem. 00:13:31.078 --> 00:13:32.580 - Dziękuję. - Masz to. 00:13:32,614 --> 00:13:34,315 - Bracie, podejdź. - Proszę, powiedz coś. 00:13:34,348 --> 00:13:36,950 Wstawaj tam. 00:13:41.221 --> 00:13:43.824 Ojciec. Pan. 00:13:50,632 --> 00:13:55,235 Nigdy się tego nie spodziewałem w takiej sytuacji. 00:13:56,671 --> 00:13:58,238 Jestem pewien, że nikt z nas tego nie zrobił. 00:14:00,374 --> 00:14:03,344 Szkoda, że nie znałem jej lepiej. 00:14:04.244 --> 00:14:07.081 Szkoda, że nie spędziłem więcej czasu z nią. 00:14:07,948 --> 00:14:11,251 Jestem pewien, że każdy z nas to czuje... 00:14:11.285 --> 00:14:13.020 właśnie teraz. 00:14:13.053 --> 00:14:14.288 Tak. 00:14:18,292 --> 00:14:20,060 Kochała muzykę. 00:14:21.061 --> 00:14:24.231 Wiem to. Wiem to. 00:14:24,264 --> 00:14:25,999 Kochała muzykę. 00:14:26.033 --> 00:14:28.202 Tak. 00:14:31,138 --> 00:14:33,941 I... 00:14:35,677 --> 00:14:38,613 ona zawsze będzie piosenka w naszych sercach. 00:14:52,560 --> 00:14:53,994 „Pieśń w naszych sercach”. 00:14:54.027 --> 00:14:56.598 Uff. Jesteś cholernie blisko złamał mnie tym. 00:14:56,631 --> 00:14:58,432 ♪ To właśnie te osiem sekund szans ♪ 00:14:58,465 --> 00:15:00,267 ♪ I spojrzenia kowbojki ♪ 00:15:00.300 --> 00:15:04.672 ♪ To krew i chwała, kochanie, dlatego jedziemy... ♪ 00:15:07,307 --> 00:15:09,143 Teraz nie wiem o tobie, ale... 00:15:09,176 --> 00:15:11,087 Wiem, że to nie trwało długo, ale czuję się jak ja i ty, 00:15:11.111 --> 00:15:13.280 mamy prawdziwą więź. 00:15:13,313 --> 00:15:14,549 Trochę jak rodzina. 00:15:14,582 --> 00:15:16,417 Sto procent. 00:15:18.218 --> 00:15:19.486 Wow. 00:15:19,521 --> 00:15:21,288 Sto procent? 00:15:22,289 --> 00:15:23,223 Tak. 00:15:23,257 --> 00:15:25,560 Tak. Poczułem się naprawdę blisko was dzisiaj. 00:15:25,593 --> 00:15:28,128 Nie mów tak tylko po to, żeby to powiedzieć. 00:15:28,763 --> 00:15:31,198 - Tak. - Wiedziałem. 00:15:39,473 --> 00:15:41,308 Abilene po prostu nie umarła. 00:15:41,341 --> 00:15:43,143 Została zamordowana. 00:15:43,177 --> 00:15:46,079 A my dwoje jesteśmy pomszczę jej śmierć. 00:15:47,414 --> 00:15:48,750 Co? 00:15:48,783 --> 00:15:51,586 Ty i ja, zrobimy to wyśledzić jej zabójcę 00:15:51,619 --> 00:15:53,454 i dokonać zemsty. 00:15:55,255 --> 00:15:58,025 OK, nikt nie powiedział cokolwiek o zabójcy. 00:15:58.058 --> 00:16:00.528 Przedawkowanie? 00:16:00,562 --> 00:16:02,229 Na imprezie na polu naftowym? 00:16:02.262 --> 00:16:05.065 Tak. Dziewczyna nigdy tego nie brała niczym Advil w swoim życiu. 00:16:05.098 --> 00:16:07.502 Wiesz to. Wiesz ją lepiej niż ktokolwiek inny. 00:16:09.203 --> 00:16:10.705 Czy dzwoniłeś do policja w tej sprawie? 00:16:10,738 --> 00:16:14,107 W Teksasie nie dzwonimy pod numer 911. 00:16:14,776 --> 00:16:16,109 Nawet na ognisko? 00:16:16,143 --> 00:16:17,712 Straż pożarna lub karetka, OK. 00:16:17,745 --> 00:16:19,681 Jak myślisz, kto to zrobił? 00:16:19,714 --> 00:16:21,181 Mam kilka teorii. 00:16:21.215 --> 00:16:24.218 Kartele. Meksykański gangster wpadłem w oko. 00:16:24,251 --> 00:16:25,787 To znaczy dopiero początek. 00:16:25.820 --> 00:16:27.154 To sięga głęboko. 00:16:27,187 --> 00:16:29,524 A na czym to polega? 00:16:29,557 --> 00:16:30,692 jelito. 00:16:30,725 --> 00:16:33,360 Jasne. Co jest jednak za tym? 00:16:34,194 --> 00:16:35,630 Nie ma nic za jelitem. 00:16:35,663 --> 00:16:38,232 Gut za wszystkim stoi inny. W przeciwnym razie kim jesteś? 00:16:38,265 --> 00:16:40,200 Naprawdę myślę, że to jest to coś dla policji. 00:16:40.234 --> 00:16:42.269 Tak. Mówisz o policji 00:16:42.302 --> 00:16:44.171 jakby to był tylko wszędzie tak samo. 00:16:44.204 --> 00:16:47.107 Podobnie jak policja jest, hm, McDonald's 00:16:47,140 --> 00:16:48,810 a sprawiedliwość to Egg McMuffin. 00:16:48,843 --> 00:16:50,612 Nie mamy policji. 00:16:50,645 --> 00:16:52,379 Mamy Mike'a i Dana. 00:16:53,480 --> 00:16:58,085 Ty i ja, byliśmy mężczyzn w jej życiu. 00:16:58,786 --> 00:17:01,255 I pieprzyli się niewłaściwych dwóch facetów. 00:17:02,155 --> 00:17:04,458 OK. Hmm... 00:17:04,491 --> 00:17:08,530 Tak jak, jak, a granica osobista, 00:17:08,563 --> 00:17:10,130 jak każdy jest inny. 00:17:10,163 --> 00:17:11,666 Niektórzy ludzie tego nie robią jeść określone pokarmy. 00:17:11,699 --> 00:17:14,234 Wiesz, wszyscy... 00:17:14,268 --> 00:17:17,437 - Nie mszczę śmierci. - Mhm. 00:17:17,471 --> 00:17:19,406 Po prostu taki jestem. 00:17:19,439 --> 00:17:22,644 Ja... Wiesz, nie żyję w filmie Liama Neesona. 00:17:23,645 --> 00:17:26,280 Ale wyglądasz trochę jak facet z filmu Liama Neesona. 00:17:26,313 --> 00:17:27,549 OK. 00:17:27,582 --> 00:17:29,216 O którym myślę? 00:17:29,249 --> 00:17:30,718 To był pociąg. Nie, ja-to było... 00:17:30,752 --> 00:17:32,152 - To było właśnie w telewizji. - Nie wiem. 00:17:32,185 --> 00:17:34,187 Lista Schindlera. O mój Boże. 00:17:34.221 --> 00:17:37.291 Wyglądasz na bardzo ci goście w tym filmie. 00:17:37,324 --> 00:17:39,527 Tak. Dzięki. 00:17:39,561 --> 00:17:42,095 Wiesz, to było dla mnie najmniejsze wyzwanie ulubiony film Liama Neesona. 00:17:42,129 --> 00:17:43,665 Ogromny dół. 00:17:43,698 --> 00:17:45,465 To był naprawdę smutny film. 00:17:45,499 --> 00:17:47,669 Ty, wiem, że jesteś w wielkim bólu. 00:17:47,702 --> 00:17:49,169 O tak, proszę pana. Oboje jesteśmy. 00:17:49,202 --> 00:17:50,572 I masz w sobie mnóstwo złości. 00:17:50,605 --> 00:17:53,541 Do cholery, pytam ci za pomoc. 00:17:53,575 --> 00:17:56,443 Jeśli tego nie zrobimy, to tak jak opuszczenie jej ciała 00:17:56,476 --> 00:18:00,080 na środku tej pustyni przez resztę naszego życia. 00:18:01.281 --> 00:18:04.184 Wiem to od chwili, gdy cię zobaczyłem. 00:18:04.217 --> 00:18:07.254 Bo serce widzi serce. 00:18:08.221 --> 00:18:11.224 Zostań tutaj i zemścij się Śmierć Abby ze mną. 00:18:12,760 --> 00:18:15,630 Och, co to byłaby za historia. 00:18:24,672 --> 00:18:26,239 Czy to jest zegarek kieszonkowy? 00:18:26,273 --> 00:18:27,341 Mam historię. 00:18:27,374 --> 00:18:28,743 - Czy to może poczekać? - Nie. 00:18:28,776 --> 00:18:30,654 Jestem w Teksasie. Jestem na swoim drodze powrotnej z pogrzebu. 00:18:30,678 --> 00:18:32,312 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 00:18:32,346 --> 00:18:35,115 Jest w porządku. To nie jest ktoś, kto był mi bliski. 00:18:35.717 --> 00:18:37.719 Ale poleciałeś po to do Teksasu? 00:18:37,752 --> 00:18:39,353 Tak. 00:18:39,386 --> 00:18:41,689 Uh, to była dziewczyna, którą zaczepiłem się kilka razy. 00:18:41,723 --> 00:18:43,390 Poleciałeś do Teksasu 00:18:43,423 --> 00:18:45,727 aby wziąć udział w pogrzebie przypadkowego połączenia? 00:18:45,760 --> 00:18:48,630 Jej rodzina myślała, że my były poważniejsze niż ja. 00:18:48,663 --> 00:18:49,797 Czy wiesz co? 00:18:49,831 --> 00:18:51,498 To jest historia. 00:18:51,532 --> 00:18:53,467 - Tak? - Tak. 00:18:53,501 --> 00:18:54,301 To ty. 00:18:54,334 --> 00:18:56,336 To... Twoje cały sposób życia. 00:18:56,370 --> 00:18:58,372 To randka, to prawda kultura łączenia. 00:18:58,405 --> 00:19:00,742 Jak umożliwia brak połączenia. 00:19:00,775 --> 00:19:02,644 - Egoizm. - Nie. 00:19:02,677 --> 00:19:03,911 - Pustka. - Nie. 00:19:03,945 --> 00:19:04,912 - Pustka. - Nie to miałem na myśli. 00:19:04,946 --> 00:19:06,279 Brak samoświadomości. 00:19:06.313 --> 00:19:07.491 OK, to nie co rzucam. 00:19:07,515 --> 00:19:08,726 To naprawdę jak smutne jest twoje życie. 00:19:08,750 --> 00:19:09,960 OK, teraz jesteś kurwa ze mną. 00:19:09,984 --> 00:19:12,920 Słuchaj, jestem w zachodnim Teksasie 00:19:12,954 --> 00:19:14,565 gdzie ta rodzina właśnie straciła córkę 00:19:14,589 --> 00:19:15,690 do przedawkowania opioidów. 00:19:15,723 --> 00:19:17,525 To smutne, ale powszechne. 00:19:17,558 --> 00:19:21,261 Tyle że jej brat tego nie zrobi zaakceptować, że to przedawkowanie. 00:19:21,294 --> 00:19:22,530 Mówi, że to było morderstwo. 00:19:22,563 --> 00:19:23,865 Na podstawie czego? 00:19:23,898 --> 00:19:25,566 Nic. 00:19:25.600 --> 00:19:26.934 I taka jest historia. 00:19:26,968 --> 00:19:29,302 To jest egzystencjalizm historia kryminalna. 00:19:29,336 --> 00:19:32,339 To jest z zimną krwią, ale nie ma zabójców. 00:19:32,372 --> 00:19:34,341 Tu chodzi o nowy Amerykańska rzeczywistość 00:19:34,374 --> 00:19:35,810 których ludzie nie mogą zaakceptować. 00:19:35,843 --> 00:19:38,680 Zamiast tego wymyślają te mity i spiski 00:19:38,713 --> 00:19:42,684 żeby mogli się rzucić jako bohaterowie, ponieważ... 00:19:42,717 --> 00:19:44,952 prawda jest zbyt trudna do zaakceptowania. 00:19:44,986 --> 00:19:48,956 Śmierć Abilene jest bliska śmierć amerykańskiej tożsamości 00:19:48,990 --> 00:19:50,534 i potrzebę znalezienia ktoś jest za to winien. 00:19:50,558 --> 00:19:54,461 To nie jest tylko opowieść o zemście. 00:19:54,494 --> 00:19:57,330 To opowieść o potrzeba zemsty. 00:19:57,364 --> 00:20:01,602 Znaczenie zemsty. 00:20:05.272 --> 00:20:06.808 Martwa biała dziewczyna? 00:20:06.841 --> 00:20:08.710 Święty Graal podcastów. 00:20:08,743 --> 00:20:12,479 Eloise, życzę mojej rejestrator był już włączony. 00:20:12,513 --> 00:20:13,957 Mówi takie już szalone rzeczy. 00:20:13,981 --> 00:20:16,249 Jej brat? 00:20:17,417 --> 00:20:19,486 On jest taką postacią. 00:20:19,520 --> 00:20:21,421 I możesz dostać blisko rodziny? 00:20:21,455 --> 00:20:23,490 Czy mogę zbliżyć się do rodziny? 00:20:23,524 --> 00:20:25,727 Myślą, że byłem jej chłopakiem. 00:20:25,760 --> 00:20:28,428 Mam na myśli... 00:20:29,429 --> 00:20:31,666 Poszedłem na jej pogrzeb, na litość boską. 00:20:31,699 --> 00:20:32,900 To dobrze. 00:20:32,934 --> 00:20:34,836 To znaczy, to jest popieprzone, ale... 00:20:34,869 --> 00:20:36,571 ale to jest dobre do tego. 00:20:36,604 --> 00:20:38,506 Więc? 00:20:40,373 --> 00:20:41,709 OK, spróbujmy. 00:20:42,643 --> 00:20:44,645 Och! 00:20:44,679 --> 00:20:45,989 OK, porozmawiaj ze mną. Daj mi wszystko. 00:20:46.013 --> 00:20:47.447 Zostań z rodziną, 00:20:47,481 --> 00:20:49,550 podejdź jak najbliżej, nagrywaj wszystko. 00:20:49,584 --> 00:20:51,327 Bo nigdy nie wiadomo co będzie ważne. 00:20:51,351 --> 00:20:53,487 Będę twoim redaktorem, więc wybiorę wybrane 00:20:53,521 --> 00:20:54,822 - i zobacz, co tam jest. - Dobra. 00:20:54,856 --> 00:20:56,691 Będę miał Tracy na noc ty sprzęt, 00:20:56,724 --> 00:20:58,893 ale po prostu użyj swojego w międzyczasie telefon 00:20:58,926 --> 00:21:00,995 i poznaj historię, bądź bezpieczny. 00:21:01.028 --> 00:21:02.429 Masz to. 00:21:02,462 --> 00:21:04,297 - Nie w tej kolejności. - W tej kolejności. 00:21:13,508 --> 00:21:18,378 Pył w zachodnim Teksasie osiada jak deszcz na jeziorze. 00:21:18,411 --> 00:21:21,716 Jestem pod zachodnim Teksasem niebo, jasnoniebieskie niebo Teksasu, 00:21:21,749 --> 00:21:26,053 o którym właśnie się dowiedziałem śmierć Abilene Shaw. 00:21:26,087 --> 00:21:28,689 Mój... 00:21:28,723 --> 00:21:30,758 Osoba... 00:21:31,893 --> 00:21:33,861 który tu mieszkał. 00:21:42,103 --> 00:21:44,605 Tak, do cholery, bracie. 00:21:44,639 --> 00:21:46,941 W porządku. 00:21:46,974 --> 00:21:49,409 Zostanę z tobą chłopaki na kilka tygodni. 00:21:49,442 --> 00:21:50,978 Wszystko nagram 00:21:51.012 --> 00:21:52.547 że myślisz przydarzyło się Abilene. 00:21:52,580 --> 00:21:54,582 - OK? - Do diabła, tak. Potem go zabijemy. 00:21:54,615 --> 00:21:55,550 Nie. 00:21:55,583 --> 00:21:58,451 Wrzucę to do podcastu... 00:21:59,386 --> 00:22:04,959 i tak będzie platformy podcastów. 00:22:04,992 --> 00:22:06,894 To jest cholernie genialne. 00:22:06,928 --> 00:22:08,996 - Tak. - Jesteś cholernie mądry. 00:22:09.030 --> 00:22:10.463 W porządku. 00:22:10,497 --> 00:22:11,899 Kiedy już ludzie Reddit dowiedz się... 00:22:13,400 --> 00:22:14,802 zabiją go dla nas. 00:22:23,878 --> 00:22:26,346 W porządku. 00:22:38,458 --> 00:22:39,594 Hej, mamo. 00:22:39,627 --> 00:22:41,494 Zgadnijcie, kto w końcu wrócił. 00:22:42,163 --> 00:22:43,531 Ben. 00:22:43,564 --> 00:22:45,099 - Cześć. - O mój Boże. Wróciłeś. 00:22:45,132 --> 00:22:46,934 Ach... Och. Dziękuję. 00:22:46,968 --> 00:22:49,937 Mam nadzieję, że nie narzucam się. 00:22:49,971 --> 00:22:51,438 Proszę. 00:22:51,471 --> 00:22:52,850 Mamy to puste usiąść przy stole. 00:22:52,874 --> 00:22:55,676 Możemy wykorzystać wszystkie odwrócenie uwagi, jakie możemy uzyskać. 00:22:56,510 --> 00:22:58,145 Czy mogę ci coś przynieść? 00:22:58,179 --> 00:22:59,647 Hmm... 00:22:59,680 --> 00:23:02,415 Uh, tylko, uh, co jest sytuacja z Wi-Fi? 00:23:02,449 --> 00:23:03,894 Och, to trochę temperamentny... to się zacznie. 00:23:03,918 --> 00:23:06,120 Czy miałeś okazję spotkać się ze wszystkimi wcześniej? 00:23:06,153 --> 00:23:07,487 Nie. 00:23:07,521 --> 00:23:08,789 Bardzo chciałbym. 00:23:08,823 --> 00:23:10,591 -Uh, to jest siostra Abilene, Paris. -Cześć. 00:23:10,625 --> 00:23:12,760 - Ona ma 24 lata, planuje mieć 25. - Tak. 00:23:12,793 --> 00:23:14,494 Ona będzie znany filmowiec. 00:23:14,528 --> 00:23:16,831 To przyjemność poznać cię, Parysie. 00:23:16,864 --> 00:23:18,799 Przyjemność. słyszałem tyle o tobie. 00:23:18,833 --> 00:23:21,434 Słyszałem... Tak. 00:23:21,468 --> 00:23:22,637 A to jest Kansas City. 00:23:22,670 --> 00:23:24,572 Ma 17 lat, planuje mieć 18. 00:23:24,605 --> 00:23:26,774 I będzie sławna... 00:23:26,807 --> 00:23:27,975 Po prostu sławny. 00:23:28.009 --> 00:23:29.476 K.C., mówiłem ci. 00:23:29,510 --> 00:23:31,478 To nie są nasze wartości. 00:23:31,512 --> 00:23:34,115 Musisz być coś słynnego. 00:23:34,148 --> 00:23:36,984 Znany... 00:23:37.018 --> 00:23:38.619 gwiazda. 00:23:39,954 --> 00:23:41,164 To naprawdę są twoje córki? 00:23:41,188 --> 00:23:43,190 Mam na myśli was wszystkich mogą być siostrami. 00:23:43.224 --> 00:23:44.659 Och. Jesteś taki słodki. 00:23:44,692 --> 00:23:46,212 Myślisz, że wyglądam ten cholerny stary? 00:23:47,228 --> 00:23:49,462 A to jest El Stupido. 00:23:49,496 --> 00:23:51,599 - Przepraszam? - To jest El Stupido. 00:23:52.233 --> 00:23:54.068 Tak go nazywasz? 00:23:54.101 --> 00:23:55.236 Och. W porządku, Ben. 00:23:55.269 --> 00:23:57.004 On nie mówi po hiszpańsku. 00:23:59,607 --> 00:24:02,810 I, uh, a ile masz lat? 00:24:02,843 --> 00:24:04,779 Dziewięć. 00:24:04,812 --> 00:24:06,847 Chcesz mieć dziesięć lat? 00:24:11,085 --> 00:24:12,485 Tak, proszę pana. 00:24:12,520 --> 00:24:13,788 Chłopcy, chodźcie. 00:24:13,821 --> 00:24:15,232 - Ben, chodź, usiądź. - Dziękuję. 00:24:15,256 --> 00:24:16,691 Masz cudowną przy okazji, do domu. 00:24:16,724 --> 00:24:18,259 - Dziękuję. - To naprawdę miłe. 00:24:18,292 --> 00:24:19,560 - To jest babcia Carole. - Tak. 00:24:19,593 --> 00:24:20,761 W skrócie babcia. 00:24:20,795 --> 00:24:23,164 - Um, miło cię poznać, babciu. - Tak. 00:24:23,197 --> 00:24:25,700 Dziękuję. Hmm... 00:24:25,733 --> 00:24:28,202 Ben, opowiedz nam o sobie. 00:24:28,235 --> 00:24:30,071 Czy pochodzisz z bliskiej rodziny? 00:24:30,104 --> 00:24:31,973 Tak. Hm, jesteśmy już bardzo blisko. 00:24:32.006 --> 00:24:35.475 Nie widujemy się dużo, ale jesteśmy już bardzo blisko. 00:24:36,177 --> 00:24:38,179 Jesteś z Teksasu? 00:24:38.212 --> 00:24:40.147 Och. Nie, nie jestem. 00:24:40,181 --> 00:24:41,248 Przepraszam. 00:24:41,282 --> 00:24:42,950 Że nie jesteś z Teksasu. 00:24:44,685 --> 00:24:46,663 -Byłeś już w Teksasie, Ben? -Tak, właściwie. 00:24:46,687 --> 00:24:48,189 Byłem w Austin, uh, dla South By. 00:24:48,222 --> 00:24:49,790 Po co? 00:24:49,824 --> 00:24:51,859 Uh, och, południe przez południowy zachód to coroczne święto... 00:24:51,892 --> 00:24:53,227 Nie, dla jakiego zespołu? 00:24:53,260 --> 00:24:55,062 Nie jedziesz tylko do South By. 00:24:55.096 --> 00:24:57.031 Idziesz zobaczyć zespół, prawda? 00:24:58.032 --> 00:24:59.233 Cóż, prawda. 00:24:59,266 --> 00:25:01,135 Brałem udział w panelu dziennikarskim 00:25:01,168 --> 00:25:02,703 o przyszłości nowych mediów. 00:25:02,737 --> 00:25:04,271 - Niesamowite. - To super. 00:25:04,305 --> 00:25:05,906 - Mhm. -Dziękuję. - Nie ma za co. 00:25:05,940 --> 00:25:07,875 Hmm, mówiąc o. 00:25:07,908 --> 00:25:10,277 Czy miałbyś coś przeciwko gdybym nagrał ten obiad? 00:25:10,311 --> 00:25:11,645 - Och. - Nagraj nas teraz? 00:25:11,679 --> 00:25:12,279 - Tak. - Do diabła, tak. 00:25:12,313 --> 00:25:13,881 Czy mielibyśmy coś przeciwko? 00:25:13,914 --> 00:25:15,192 - Uwielbiam być nagrywany. - Świetnie. Fantastyczny. 00:25:15.216 --> 00:25:16.283 O mój Boże. 00:25:16,317 --> 00:25:17,785 - Hej, uśmiechnij się. Dobra? - Świetnie. 00:25:17,818 --> 00:25:19,120 Cóż, chciałbyś usłyszeć 00:25:19,153 --> 00:25:21,155 historia Teksasu? 00:25:21,188 --> 00:25:23,157 - Absolutnie. -Hę? - Idź, babciu. 00:25:23,190 --> 00:25:24,859 W porządku. Właśnie tutaj. 00:25:24,892 --> 00:25:26,660 - Mój Boże. - Mhm. Dobra. 00:25:27,328 --> 00:25:28,662 1836. 00:25:28,696 --> 00:25:30,097 Teksas jest częścią Meksyku, 00:25:30,131 --> 00:25:33,300 składa się z osadników i Anglojęzyczny biały lud. 00:25:33,334 --> 00:25:35,169 I nie zrobili tego jak rząd. 00:25:35.202 --> 00:25:36.737 Co jeszcze nowego? 00:25:36,771 --> 00:25:38,315 Te Teksańczycy chcieli robić wszystko po swojemu. 00:25:38,339 --> 00:25:39,807 Co jeszcze nowego? 00:25:39,840 --> 00:25:43,177 Więc bierzesz każdego dwie ulubione rzeczy, 00:25:43.210 --> 00:25:46.147 rząd i Meksykanie. 00:25:46,180 --> 00:25:48,049 I zgadnij, co się stanie. 00:25:48,082 --> 00:25:49,316 - Co? - Kontynuować. 00:25:49,350 --> 00:25:50,627 - Zgadnij. - Powinieneś... Twoimi słowami. 00:25:50,651 --> 00:25:51,786 W porządku. W porządku. 00:25:51,819 --> 00:25:54,188 Cóż, generalissimo Santa Anna 00:25:54.221 --> 00:25:57.291 przyprowadził 7 000 meksykańskich żołnierzy 00:25:57,324 --> 00:26:00,361 walczyć 186 rebeliantów z Teksasu 00:26:00,394 --> 00:26:02,930 w miejscu zwanym Alamo. 00:26:02,963 --> 00:26:04,765 I Teksańczycy wygrali. 00:26:04,799 --> 00:26:06,667 To bardzo inspirujące. 00:26:06.700 --> 00:26:08.135 Powiedz co? 00:26:09,837 --> 00:26:11,972 Teksańczycy nie wygrali, Ben. 00:26:12.006 --> 00:26:13.641 Mhm. 00:26:13,674 --> 00:26:16,177 Uczą matematyki, skąd jesteś? 00:26:16.210 --> 00:26:19.346 186,7 tys. 00:26:19,380 --> 00:26:21,215 Hmm... 00:26:21,248 --> 00:26:23,684 7000 to więcej, Ben. 00:26:23,717 --> 00:26:26,555 To była masakra. 00:26:27,221 --> 00:26:29,623 To było niewypowiedziane okrucieństwo. 00:26:29,657 --> 00:26:31,125 Niewypowiedziane okrucieństwo. 00:26:31,158 --> 00:26:34,295 Przepraszam. Nie miałem pojęcia nie wygrałeś Alamo. 00:26:34,328 --> 00:26:36,697 Hmm... 00:26:36,730 --> 00:26:38,833 Czuję się jak wy dużo o tym rozmawiać. 00:26:38,866 --> 00:26:41,268 Kim jest „Equinox Girl Cute”? 00:26:41,302 --> 00:26:42,970 Hm, przyjaciel. 00:26:43.003 --> 00:26:45.106 Kto jest „Przeglądem Paryskim Impreza azjatycka”? 00:26:45,139 --> 00:26:46,941 - Przepraszam. Hmm... - Bardzo dobra lektura. 00:26:46,974 --> 00:26:49,376 Pozwól mi... Wi-Fi musiało się właśnie rozpocząć. 00:26:49.410 --> 00:26:51.011 Kim jest „Natalie Bumble”? 00:26:51,045 --> 00:26:53,380 - Um, pozwól mi tylko... - Kim jest "Katie Raya"? 00:26:53,414 --> 00:26:54,748 - Pozwól, że to założę... - Raya? 00:26:54,782 --> 00:26:56,217 Pozwólcie, że to ułożę w trybie samolotowym. 00:26:56,250 --> 00:26:57,985 Myślałam, że Raya miał być ekskluzywny. 00:26:58.018 --> 00:26:59.920 Więc co myślisz tego miejsca, Ben? 00:26:59,954 --> 00:27:01,922 Kocham to. 00:27:01,956 --> 00:27:03,891 - Żartujesz? - Mówisz poważnie? Kochasz to? 00:27:03,924 --> 00:27:05,259 Jesteś z Nowego Jorku. 00:27:05.292 --> 00:27:06.827 -Dosłownie nic się tu nie dzieje. -Tak. 00:27:06,861 --> 00:27:11,132 Cóż, um... mam na myśli, to jest trochę... 00:27:11,165 --> 00:27:13,400 - Hm? - Wiesz, że. 00:27:13,434 --> 00:27:14,969 -Ponury. - Daj spokój, to niesprawiedliwe. 00:27:15.002 --> 00:27:16.746 - Właśnie znaleźliśmy cel. - Przepraszam? Jak śmiecie? 00:27:16,770 --> 00:27:18,772 Wiesz jak kurwa dobra jest nasza drużyna piłkarska? 00:27:18,806 --> 00:27:20,817 -To jest nasze miasto. -No dobra, słuchaj, nie wiem gdzie... 00:27:20,841 --> 00:27:22,176 gdzie tu wylądować. Hmm... 00:27:22.209 --> 00:27:24.145 Ben, prawdopodobnie tak coś, co powinieneś wiedzieć 00:27:24,178 --> 00:27:25,746 - o tym miejscu. - Tak. 00:27:25,779 --> 00:27:29,750 To jest najbardziej, uh, nędzne, 00:27:29,783 --> 00:27:32,453 zapomniany przez Boga kawałek ziemi na obliczu ziemi. 00:27:32,486 --> 00:27:34,088 I nigdy bym nie wyszła. 00:27:34,121 --> 00:27:36,090 Wiesz, co mam na myśli? 00:27:36,123 --> 00:27:38,726 Tak. Tak właśnie ja wyczuć Twittera. 00:27:38,759 --> 00:27:40,261 - Mhm. - Widzisz, Ben jest dziennikarzem. 00:27:40,294 --> 00:27:42,062 Jeden z najlepszych, jaki istnieje. 00:27:42,096 --> 00:27:43,764 Pisze dla Magazyn Nowy Jork. 00:27:43,797 --> 00:27:45,032 Nowojorczyk. Tak. 00:27:45,065 --> 00:27:46,800 I pomoże nam się tego dowiedzieć 00:27:46,834 --> 00:27:49,770 co naprawdę przydarzyło się Abilene. 00:27:49,803 --> 00:27:51,939 Mówiłem, że wychodzimy i zadowolić się .45, 00:27:51,972 --> 00:27:56,110 ale Ben daje zupełnie nowe perspektywa na sytuację. 00:27:56,143 --> 00:27:59,947 Ty, nie możesz czegoś rozwiązać jak to z .45. 00:27:59,980 --> 00:28:02,116 To nie jest takie proste jako jedna osoba. 00:28:02,149 --> 00:28:04,318 To cały system, synu. 00:28:04,351 --> 00:28:06,187 Powiedz nam, co masz na myśli, babciu. 00:28:06.220 --> 00:28:08.088 To rozkład społeczeństwo, to jest to. 00:28:08,122 --> 00:28:09,790 To załamanie systemu szkolnego, 00:28:09,823 --> 00:28:11,025 - rząd. - Mhm. 00:28:11.058 --> 00:28:13.928 To farmaceutyk firmy. 00:28:13,961 --> 00:28:16,797 To rozpad rodziny 00:28:16,830 --> 00:28:19,233 i tradycja. 00:28:20,267 --> 00:28:22,937 Och, jest tego całe mnóstwo osób odpowiedzialnych 00:28:22,970 --> 00:28:25,339 - za to, co przydarzyło się Abilene. - To prawda. 00:28:25,372 --> 00:28:26,508 - Tak, proszę pani. - Amen. 00:28:26,541 --> 00:28:28,042 Myślę, że to bardzo mądre. 00:28:28,075 --> 00:28:29,977 Będziesz potrzebować Rozmiar 12, kilka AR. 00:28:30.010 --> 00:28:31.412 - Nie. -Tak. - Automat Wessona. 00:28:31,445 --> 00:28:32,889 - Nie, nie, nie. - I broń boczną dla bezpieczeństwa. 00:28:32,913 --> 00:28:34,481 - Tak. Dokładnie. - Nie zrobimy tego. 00:28:34,516 --> 00:28:36,917 Och, nie jesteśmy? Tak. 00:28:38,085 --> 00:28:41,121 Nie pomyślałem miałeś jaja. 00:28:41,989 --> 00:28:44,725 Pomożesz nam, Ben? 00:28:46,427 --> 00:28:48,862 Wiesz, hm... 00:28:50,798 --> 00:28:54,802 Jest kilka rzeczy, w których jestem dobry. 00:28:54,835 --> 00:28:57,104 Umiem pytać właściwe pytania. 00:28:57,137 --> 00:28:59,240 Jestem dobry w zdobywaniu ludzie do rozmowy. 00:28:59,273 --> 00:29:02,876 A ja jestem szczególnie dobry w rysowanie powiązań tematycznych 00:29:02.910 --> 00:29:04.445 pomiędzy pozornie różne elementy 00:29:04,478 --> 00:29:06,347 i używając tego do zilustrowania 00:29:06,380 --> 00:29:08,916 większy punkt lub teoria. 00:29:08,949 --> 00:29:13,187 Zatem ktokolwiek lub cokolwiek 00:29:13,220 --> 00:29:16,924 jest odpowiedzialny za co przydarzyło się Abilene, 00:29:16,957 --> 00:29:20,828 Znajdę tę osobę 00:29:20,861 --> 00:29:24,898 albo to uogólnione siła społeczna, 00:29:24,932 --> 00:29:28,235 i ja to zdefiniuję. 00:29:29,236 --> 00:29:31,138 Zdefiniuję to. 00:29:34,174 --> 00:29:36,043 Pobłogosław swoje serce. 00:29:42.116 --> 00:29:45.185 Chyba mamy teraz pokój gościnny. 00:29:47,988 --> 00:29:49,256 Ty. 00:29:50,457 --> 00:29:51,992 Cóż, odpoczywaj dobrze. 00:29:52.026 --> 00:29:54.161 Spotkamy się rano i zacznij to rozwiązywać. 00:29:54,194 --> 00:29:55,329 Tak. 00:29:55,362 --> 00:29:56,964 Do zobaczenia rano. 00:29:56,997 --> 00:29:58,932 - Dobranoc, Ty. - Dobranoc. 00:32:08,563 --> 00:32:10,330 Dzień dobry. 00:32:11.131 --> 00:32:12.567 Tak, to wszystko. Co jeszcze...? 00:32:12.600 --> 00:32:14.168 - Czy mogę powiedzieć, że to wiele udowadnia? - Tak. 00:32:14.201 --> 00:32:15.737 Wezmę krótka przerwa tutaj, 00:32:15,770 --> 00:32:17,438 i w czasie tej przerwy Mam nadzieję, że zadzwonisz 00:32:17,471 --> 00:32:20,742 i wspieraj tę stację w tym długim, ważnym czasie 00:32:20,775 --> 00:32:22,376 - dążenie do członkostwa. - Dzięki. 00:32:22,409 --> 00:32:24,053 Mamy świetne darmowe prezenty do zaoferowania, 00:32:24,077 --> 00:32:25,713 i nie jestem tylko mówiące kubki do kawy. 00:32:31,653 --> 00:32:34,354 Cóż, Ben, tak naprawdę są dwa wersje życia tutaj. 00:32:34,388 --> 00:32:37,157 Czasy boomu, wszyscy bogaty i zajęty. 00:32:37,191 --> 00:32:39,493 To jak jeden duży impreza tutaj. 00:32:39,527 --> 00:32:41,328 A potem przychodzi popiersie. 00:32:41,361 --> 00:32:43,039 To naprawdę jak dwa różne miejsca tutaj. 00:32:43.063 --> 00:32:45.098 Zawsze jest wzrost lub upadek. 00:32:45.132 --> 00:32:46.668 Który jest teraz? 00:32:48.068 --> 00:32:49.403 Coś pomiędzy. 00:32:49,436 --> 00:32:50,304 Tak. 00:32:50,337 --> 00:32:52,206 Coś pomiędzy, do powiedzieć ci prawdę. 00:32:52.239 --> 00:32:53.239 OK. 00:32:55.108 --> 00:32:57.044 Ty synu... 00:32:57,077 --> 00:32:58,613 - Wysiadaj. - Czołgaj się. Oto nasz robak. 00:32:58,646 --> 00:33:00,481 Och, lubisz być na szczycie. 00:33:00,515 --> 00:33:03,551 - Wysiadaj. Tak. - Uuu! 00:33:03,585 --> 00:33:04,686 To ten facet? 00:33:04,719 --> 00:33:06,086 Tak. 00:33:06.119 --> 00:33:07.354 Hmm. 00:33:07,387 --> 00:33:09,423 Pozwól mi cię uratować jakiś czas: Sancholo. 00:33:09,456 --> 00:33:10,758 Sancholo. Sancholo. 00:33:10,792 --> 00:33:12,159 Co to jest Sancholo? 00:33:12,192 --> 00:33:14,428 Facet, który zabił Abilene. 00:33:14,461 --> 00:33:15,763 Meksykański handlarz narkotyków. 00:33:15,797 --> 00:33:17,732 Zły skurwiel. 00:33:17,765 --> 00:33:19,366 Jakkolwiek to nazwiesz, on to ma. 00:33:19,399 --> 00:33:20,735 Nie szaleję jednak jego ceny. 00:33:20,768 --> 00:33:23,237 Więc wiesz, kto zabił Abilene? 00:33:23,270 --> 00:33:24,037 Tak, proszę pana. 00:33:24,071 --> 00:33:26,574 Czy dzwoniłeś do policja o tym? 00:33:26,608 --> 00:33:28,141 Mike'a i Dana? 00:33:28,175 --> 00:33:29,777 Ci leniwi skurwiele. 00:33:29,811 --> 00:33:31,111 Wszystko jest wypadkiem. 00:33:31.144 --> 00:33:32.112 Wypadek z bronią. 00:33:32,145 --> 00:33:33,180 Uh, wypadek samochodowy. 00:33:33.213 --> 00:33:35.215 Znałem Abilene 00:33:35.249 --> 00:33:37.184 odkąd byliśmy po kolana do konika polnego. 00:33:37.217 --> 00:33:39.186 Nigdy nie dotknęła tyle, co Advil, 00:33:39.219 --> 00:33:41.255 i wtedy, niespodziewanie, 00:33:41,288 --> 00:33:44,458 znajdują to anioł, ten anioł, 00:33:44,491 --> 00:33:47,662 zmarł z powodu oksy-OD na imprezie, którą urządził! 00:33:47,695 --> 00:33:49,296 Och, dostajesz rozgrzałem się. 00:33:49,329 --> 00:33:51,331 Miał obsesję ją od czasów gimnazjum. 00:33:51,365 --> 00:33:53,333 Tak. Zadzwoniłby do domu każdej nocy. 00:33:53,367 --> 00:33:55,335 Kiedyś były włączone telefon godzinami. 00:33:55,369 --> 00:33:57,070 Tak czy inaczej, on jest tylko jego fragmentem. 00:33:57,104 --> 00:33:58,806 To zbyt duże, żeby to zrozumieć. 00:33:58,840 --> 00:34:01,576 Wszedłeś w głęboki stan łóżko z popychaczami do tabletek, 00:34:01,609 --> 00:34:03,645 - kartele, pedały. - Aha. 00:34:03,678 --> 00:34:05,145 - Prawo. - Jak, co... 00:34:05.178 --> 00:34:06.179 Hej, cii. Hej. 00:34:06.213 --> 00:34:08.415 I ty też jesteś tego częścią. 00:34:09.216 --> 00:34:11.118 Więc, hm, chciałbym porozmawiać 00:34:11,151 --> 00:34:12,563 do niektórych postacie, o których wspomniałeś. 00:34:12,587 --> 00:34:14,421 Mike'a i Dana? Sancholo? 00:34:14,454 --> 00:34:15,866 Och, musi tu być rodeo w Holliston. 00:34:15,890 --> 00:34:17,291 Bez wątpienia. 00:34:17,324 --> 00:34:18,836 Tam i honky-tonk, też później. 00:34:18,860 --> 00:34:21,428 -Tam handlarz narkotyków może robić swoje najlepsze interesy. -Mhm. 00:34:21,461 --> 00:34:23,565 Bo wszyscy idzie na rodeo. 00:34:23,598 --> 00:34:25,867 Biały, Meksykanie. 00:34:25.900 --> 00:34:29.169 Naprawdę chcesz pomścić ją razem z nim? 00:34:29.202 --> 00:34:30.805 Jestem dla ciebie jak brat. 00:34:30,838 --> 00:34:33,307 Cóż, on jest jak szwagier. 00:34:33,340 --> 00:34:35,208 Och, daj spokój. 00:34:35.242 --> 00:34:37.612 Ben, brałeś kiedyś udział w bójce? 00:34:37,645 --> 00:34:39,146 Masz na myśli walkę fizyczną 00:34:39,179 --> 00:34:40,582 lub jak potyczka online? 00:34:42,884 --> 00:34:44,484 Mam go. 00:34:44,519 --> 00:34:47,387 Czołganie nie zaszkodzi latać, dobrze, Crawl? 00:34:47,421 --> 00:34:50,490 Nigdy tego nie rozumiałem wyrażenie o muchach. 00:34:50,525 --> 00:34:52,594 Tak, zabiłbym muchę, 00:34:52,627 --> 00:34:56,263 ale jakie chore kurwa, skrzywdziłoby muchę? 00:34:56,296 --> 00:34:59,099 Sprawiać, że czuje ból? Hmm? 00:35:01.234 --> 00:35:06.340 Nie masz pojęcia gdzie jesteś, prawda? 00:35:06,373 --> 00:35:07,341 Hmm? 00:35:07,374 --> 00:35:10,110 Chcesz, żebym pokazał ci mapę? 00:35:10,878 --> 00:35:13,514 Witamy w Teksasie. 00:35:13,548 --> 00:35:15,917 Jesteś tutaj. 00:35:31,966 --> 00:35:33,635 Dzień dobry, KC. 00:35:33,668 --> 00:35:34,769 Hej. 00:35:34,802 --> 00:35:36,771 Uch, masz ochotę na kawę? 00:35:36,804 --> 00:35:39,206 - Jasne. - Jak to przyjmujesz? 00:35:40,775 --> 00:35:42,409 W ustach? 00:35:46,547 --> 00:35:47,915 Dobra, powiedz mi coś 00:35:47,949 --> 00:35:49,651 w którym kochasz gdzie mieszkasz. 00:35:49,684 --> 00:35:51,786 - Jakiego burgera! - Whoa. 00:35:51.819 --> 00:35:53.186 - Och. -Tak. - OK, świetnie. 00:35:53.220 --> 00:35:54.454 Opowiedz mi o tym. 00:35:54,488 --> 00:35:55,899 - Chcesz już iść? - Tak, chodźmy. 00:35:55,923 --> 00:35:57,525 - Uch... Uch... - Jestem gotowy. 00:35:57,558 --> 00:35:59,402 -Chcesz... -Po prostu nie, po prostu, uh, opowiedz mi o tym. 00:35:59,426 --> 00:36:01,529 Będziesz kochać Whataburger, Ben. 00:36:01,562 --> 00:36:04,264 - Och, tak jest najlepiej. - Co czyni go najlepszym? 00:36:04,297 --> 00:36:06,934 Gdziekolwiek jesteś, jest Whataburger. 00:36:06,968 --> 00:36:09,336 Tak. Zawsze tam jest. 00:36:10.004 --> 00:36:12.272 OK. A potem kiedy tam dotrzesz, 00:36:12,305 --> 00:36:13,951 co ci się podoba to? Co otrzymasz? 00:36:13,975 --> 00:36:15,486 - Cokolwiek chcesz. - Zawsze tam jest. 00:36:15,510 --> 00:36:17,310 Mógłbyś zamówić cokolwiek chcesz, Ben. 00:36:17,344 --> 00:36:20,280 Jasne, ale są wiele takich miejsc. 00:36:20,313 --> 00:36:22,550 Powiedzmy tam to McDonald's, 00:36:22,583 --> 00:36:25,485 Burger Kinga i Sonica i Whataburgera 00:36:25,520 --> 00:36:26,721 wszystko w kolejce. 00:36:26,754 --> 00:36:27,889 Do którego chodzisz? 00:36:27,922 --> 00:36:28,890 Jakiego burgera! 00:36:28,923 --> 00:36:30,457 Jasne, jasne. Dlaczego? 00:36:30,490 --> 00:36:32,560 Bo to jest właśnie tam! 00:36:32,593 --> 00:36:34,595 Tak, ale są w porządku, tam. 00:36:35,563 --> 00:36:39,499 W tym scenariuszu wszystko tam jest. 00:36:39,534 --> 00:36:43,437 Więc co dostajesz z Whataburgera? 00:36:43,470 --> 00:36:45,405 Co sprawia, że jest Ci lepiej? 00:36:45,439 --> 00:36:47,542 - Co dostajesz... - Ben. 00:36:48,408 --> 00:36:49,844 Pytanie, dlaczego kochasz Whataburgera 00:36:49,877 --> 00:36:51,579 to jakby zapytać dlaczego kochasz Boże Narodzenie 00:36:51.612 --> 00:36:54.982 lub letnia noc lub dlaczego kochasz swojego psa. 00:36:55.016 --> 00:36:57.284 To znaczy, mógłbyś wskazać przyczyny, 00:36:57,317 --> 00:36:59,587 ale powody nie są naprawdę o to chodzi. 00:36:59,620 --> 00:37:04,224 Po prostu to lubisz i tak działa miłość. 00:37:16,771 --> 00:37:18,039 Jestem w drodze po odbiór 00:37:18,072 --> 00:37:20,742 co może być trochę dobry lokalny koloryt. 00:37:20,775 --> 00:37:23,343 To miejsce Abilene nagrał kilka dem. 00:37:23,376 --> 00:37:26,514 Kieruję się w stronę Fabryka muzyki Quentina Sellersa. 00:37:26,547 --> 00:37:30,551 Miejsce w Marfie, miasteczko sztuki, gdzie... 00:37:30,585 --> 00:37:32,820 ludzie dążą do swoich marzy o muzycznej sławie. 00:37:32,854 --> 00:37:37,658 Jego motto to „robić marzenia spełnia się od 2018 roku.” 00:37:38,726 --> 00:37:41,428 Eloise, jeśli tak, hm... jeśli możesz odtworzyć klip z tym, 00:37:41,461 --> 00:37:44,397 hm, Rebecca Black piosenka „Piątek” 00:37:44,431 --> 00:37:46,067 to byłoby tutaj naprawdę zabawne. 00:37:46.100 --> 00:37:48.268 Założę się, że gra jest tania. 00:38:02.016 --> 00:38:04.786 ♪ Tak, tak ♪ 00:38:05,953 --> 00:38:07,789 ♪ Tak ♪ 00:38:18.833 --> 00:38:20.101 ♪ Tak ♪ 00:38:31,646 --> 00:38:33,815 OK. 00:38:35,448 --> 00:38:38,586 - Cześć. - Cześć. 00:38:39,452 --> 00:38:41,354 Czym jest muzyka? 00:38:41,388 --> 00:38:42,924 Podobnie jak śpiewanie i takie tam. 00:38:42,957 --> 00:38:45,593 Tak, zgadza się. 00:38:47,394 --> 00:38:50,363 Cofnijmy się o krok. 00:38:50,397 --> 00:38:52,533 Chcę się podzielić pomysł z tobą. 00:38:53,433 --> 00:38:57,104 Nie ma argumentu głębszy 00:38:57,138 --> 00:39:00,440 niż wszechświat zaistniał. 00:39:00,473 --> 00:39:02,143 - O Boże. - Czy jesteśmy tu z powodu Boga? 00:39:02,176 --> 00:39:03,544 czy nauka? 00:39:03,578 --> 00:39:06,848 To znaczy, przez sama jego natura, 00:39:06,881 --> 00:39:09,482 najbardziej podstawowe pytanie. 00:39:10,417 --> 00:39:14,822 Ale jest jedna rzecz z czym wszyscy się zgadzają. 00:39:16,123 --> 00:39:19,760 I to jest to, czy to był Bóg oznajmiający, 00:39:19,794 --> 00:39:22,597 „Niech stanie się światłość” 00:39:22,630 --> 00:39:25,633 lub nieskończoność cząstka energii 00:39:25,666 --> 00:39:29,604 wybuchając wielkim wybuchem. 00:39:29,637 --> 00:39:31,873 wszyscy, 00:39:31,906 --> 00:39:34,542 i mam na myśli wszystkich, 00:39:34,575 --> 00:39:38,913 zgadza się, że wszechświat 00:39:38,946 --> 00:39:41,649 zaczęło się od dźwięku. 00:39:44,785 --> 00:39:47,088 Dlaczego do siebie dzwonię producent muzyczny? 00:39:47,121 --> 00:39:49,590 nie wiem. 00:39:49,624 --> 00:39:51,859 Tak, to znaczy, nie mamy nawet nagrywać już więcej. 00:39:53,527 --> 00:39:57,064 Co nagrywamy tu nie ma twojego rekordu. 00:39:57.098 --> 00:39:59.499 To twój dźwięk... 00:39:59,533 --> 00:40:03,537 na płycie, która się rozpoczęła 00:40:03,571 --> 00:40:06,841 z pierwszym chwila w czasie. 00:40:07,675 --> 00:40:10,578 Więc kiedy śpiewasz tę piosenkę... 00:40:12,647 --> 00:40:17,518 Chcę, żebyś o tym pomyślał jak to robisz 00:40:17,551 --> 00:40:23,490 to twój zapis czas tu na tej ziemi. 00:40:24,592 --> 00:40:29,163 To dźwięk, który drapiesz 00:40:29,196 --> 00:40:32,533 ze swoim życiem... 00:40:33.200 --> 00:40:35.870 w zapisie wszechświata. 00:40:39,040 --> 00:40:41,008 - OK? - Dobra. 00:40:45,579 --> 00:40:51,719 ♪ Skończyłem zmiana u Claire's ♪ 00:40:51,752 --> 00:40:57,825 ♪ Wspiąłem się na nie strome schody w centrum handlowym ♪ 00:40:57,858 --> 00:41:03,764 ♪ I ból nie mając dokąd pójść ♪ 00:41:03,798 --> 00:41:07,001 ♪ Przebił skórę mojej duszy ♪ 00:41:07.034 --> 00:41:10.972 ♪ Gdy siedziałem na schodach ♪ 00:41:11.005 --> 00:41:13.207 ♪ I czekałem i czekałem ♪ 00:41:13,240 --> 00:41:18,813 ♪ Żeby nikt nie zabrał mnie do domu. ♪ 00:41:18,846 --> 00:41:21,082 Tak. 00:41:22,750 --> 00:41:23,985 Dziękuję. 00:41:24.018 --> 00:41:25.987 Nazywam to miejsce Fabryką. 00:41:26.020 --> 00:41:28.689 -Wiesz, po Fabryce Andy'ego Warhola. -Hmm. 00:41:29,690 --> 00:41:31,301 Większość ludzi w okolicy myślę, że to odniesienie 00:41:31,325 --> 00:41:33,094 do CC Music Factory. 00:41:33,127 --> 00:41:37,298 Co, szczerze mówiąc, myślę Warhol byłby zachwycony, ale... 00:41:37,331 --> 00:41:39,600 Tak, właściwie. Tak. 00:41:39,633 --> 00:41:40,768 Jestem stąd. 00:41:40,801 --> 00:41:42,203 Poszedłem na studia do New Haven. 00:41:42.236 --> 00:41:43.871 Och, chodziłem do szkoły w Bostonie. 00:41:43,904 --> 00:41:45,706 Tak, pomyślałem o pobycie tam, 00:41:45,740 --> 00:41:47,842 ale to jest to miejsce potrzebuje czegoś takiego. 00:41:47,875 --> 00:41:50,144 Problem nie w tym ludzie nie są mądrzy. 00:41:50,177 --> 00:41:52,246 Problem w tym, że tacy są. 00:41:52,279 --> 00:41:54,048 Jeśli krajobraz jest taki, 00:41:54.081 --> 00:41:57.151 a-a ludzie byli po prostu nudni, nie miałbyś tego problemu. 00:41:57,184 --> 00:42:00,287 Problem w tym, że dostaniesz wszystko te jasne, kreatywne światła 00:42:00,321 --> 00:42:03,024 i nie ma gdzie podłączyć w ich energię. 00:42:03.057 --> 00:42:05.226 I tak jest to kierowane w teorie spiskowe 00:42:05.259 --> 00:42:07.061 oraz narkotyki i przemoc. 00:42:07,094 --> 00:42:09,630 Kto jest Twoim ulubieńcem artyści muzyczni obecnie? 00:42:09,663 --> 00:42:10,931 Hmm... 00:42:10,965 --> 00:42:12,299 - Mogę zgadnąć? - Tak. 00:42:12,333 --> 00:42:13,701 Jesteś gościem, który lubi playlisty. 00:42:13,734 --> 00:42:15,302 Co to znaczy? 00:42:15,336 --> 00:42:16,913 Kiedy jakiś komputer zaleca ci mnóstwo piosenek 00:42:16,937 --> 00:42:19,206 na podstawie Twoich ulubionych, i mnóstwo innych 00:42:19,240 --> 00:42:20,751 -na podstawie Twoich ulubionych. -Prawidłowy. 00:42:20,775 --> 00:42:22,352 Więc słuchasz mnóstwo muzyki, która 00:42:22,376 --> 00:42:24,645 - To znaczy, naprawdę lubisz... - Tak. 00:42:24,678 --> 00:42:26,147 Ale nie masz pojęcia, kto to śpiewa. 00:42:26,180 --> 00:42:28,783 A teraz te playlisty jak aplikacja randkowa do muzyki. 00:42:28,816 --> 00:42:30,785 Nie słyszysz głosy innych ludzi. 00:42:30,818 --> 00:42:33,287 Po prostu słyszysz swoje głos zostanie ci odtworzony. 00:42:33,320 --> 00:42:35,823 Jak przypuszczasz zakochać się? 00:42:36,891 --> 00:42:39,794 Kiedyś rządziła nami sztuka. 00:42:39,827 --> 00:42:41,062 Kiedyś kupowałeś cały album 00:42:41.095 --> 00:42:43.831 nawet nie wiedząc co znalazłyby się na nim piosenki. 00:42:44,765 --> 00:42:47,168 Teraz mamy wszystko na zamówienie. 00:42:48.202 --> 00:42:50.805 Na wyciągnięcie ręki. 00:42:50,838 --> 00:42:52,907 W kawałkach. 00:42:53,841 --> 00:42:55,810 Myślisz, że połowa ludzi które publikują cytaty 00:42:55,843 --> 00:42:58,345 od Oscara Wilde'a, jakie kiedykolwiek widziałem przeczytałeś jedną z jego sztuk? 00:42:58,379 --> 00:42:59,680 Nie. 00:42:59,713 --> 00:43:01,082 Lub zamieszczanie zdjęć Audrey Hepburn 00:43:01.115 --> 00:43:03.784 rzeczywiście widziałem film z którego to jest? 00:43:03,818 --> 00:43:05,619 - Nie. - Nie ma szans, prawda? 00:43:05,653 --> 00:43:06,954 O co tu chodzi, co? 00:43:06,987 --> 00:43:09,824 Podobnie jest w kulturze jak to jest w archeologii. 00:43:09,857 --> 00:43:11,959 Kiedy cywilizacja upadnie, 00:43:11,992 --> 00:43:14,361 tylko najmniejszy pozostają fragmenty. 00:43:14,395 --> 00:43:16,297 Ale możemy go odbudować. 00:43:16,330 --> 00:43:18,365 Jak? 00:43:18,399 --> 00:43:20,301 Zrób nagrania. 00:43:20,334 --> 00:43:22,837 Prawdziwi ludzie. 00:43:22,870 --> 00:43:25,039 Nie to, co ludzie myślą że już wiedzą 00:43:25.072 --> 00:43:26.407 i chcę słyszeć. 00:43:26,440 --> 00:43:28,109 Prawdziwi ludzie. 00:43:28,142 --> 00:43:33,013 Nie jakiś ogólny piosenka stereotypowa lub ogólna. 00:43:34.014 --> 00:43:36.817 Prawdziwi ludzie. 00:43:38,419 --> 00:43:40,254 Co to za podcast w każdym razie? 00:43:40,287 --> 00:43:42,022 Cóż, um, chodzi o Amerykę. 00:43:42.056 --> 00:43:43.057 OK. 00:43:43,090 --> 00:43:47,128 Chodzi o mity które sobie wmawiamy. 00:43:47,161 --> 00:43:48,195 O kogo chodzi? 00:43:49,697 --> 00:43:51,098 My wszyscy. 00:43:51,132 --> 00:43:54,735 Każda historia, którą opowiadamy, taka jest ostatecznie o osobie. 00:43:56.036 --> 00:43:57.371 Abilene Shaw. 00:43:57,404 --> 00:43:59,340 Abilene. 00:43:59,373 --> 00:44:01,142 Tak. 00:44:01,175 --> 00:44:04,011 Robisz podcast o Abilene. 00:44:04,044 --> 00:44:05,713 Cóż, to trochę o Abilene. 00:44:05,746 --> 00:44:07,414 -Staram się bardziej o tym mówić... -Nie. 00:44:07,448 --> 00:44:09,283 Chodzi o Abilene. 00:44:09,316 --> 00:44:10,284 Osoba. 00:44:10,317 --> 00:44:11,719 To wszystko, czego potrzebujesz. 00:44:11,752 --> 00:44:13,154 Co o tym myślałeś? o jej muzyce? 00:44:13,187 --> 00:44:14,355 Naprawdę tego nie słyszałem. 00:44:14,388 --> 00:44:15,890 Zamknij drzwi wejściowe. 00:44:15,923 --> 00:44:18,792 - To znaczy, mam... - Whoa, whoa, whoa, poczekaj. 00:44:21,061 --> 00:44:23,664 Chodź ze mną. 00:44:24,298 --> 00:44:25,799 Oto jest. 00:44:25,833 --> 00:44:27,168 Wszystko, co kiedykolwiek nagraliśmy. 00:44:27.201 --> 00:44:29.069 - Dziękuję bardzo. - Czeka cię uczta. 00:44:30,104 --> 00:44:32,773 Czy ona nie ma siostry kto chce być piosenkarzem? 00:44:32,806 --> 00:44:34,341 Chce być sławny. 00:44:34,375 --> 00:44:36,343 To znaczy, że wie, że jest kimś. 00:44:36,377 --> 00:44:38,379 Tylko jeszcze nie wiem kto. 00:44:38,412 --> 00:44:40,814 Musi odnaleźć swój głos. 00:44:41,482 --> 00:44:42,917 A co z moim głosem? 00:44:42,950 --> 00:44:44,785 Umieszczę cię w studiu. 00:44:44,818 --> 00:44:46,287 Co chcesz zrobić? 00:44:46,320 --> 00:44:49,089 Ja-ja, wiesz... 00:44:49,123 --> 00:44:53,427 Jeśli przyszedłem tu po poradę o moim głosie, o moim... 00:44:53,460 --> 00:44:56,397 wiesz, mój pisanie, mój podcast, 00:44:56,430 --> 00:44:58,699 co byś mi powiedział? 00:45:00,267 --> 00:45:04,972 Pewnie tak powiedziałbym nikt nic nie pisze. 00:45:06,240 --> 00:45:08,342 Wszystko, co robimy, to tłumaczymy. 00:45:08,375 --> 00:45:11,845 Jeśli więc kiedykolwiek utkniesz i nie wiesz co powiedzieć... 00:45:12,547 --> 00:45:14,715 po prostu słuchaj. 00:45:15,282 --> 00:45:17,885 Nawet do ciszy. 00:45:19,053 --> 00:45:23,924 Słuchaj tak mocno, jak tylko potrafisz otaczający Cię świat i... 00:45:23,958 --> 00:45:27,194 powtórz to, co usłyszysz. 00:45:28,195 --> 00:45:30,397 To tłumaczenie, 00:45:30,431 --> 00:45:32,800 to twój głos. 00:45:40,140 --> 00:45:42,243 Muszę powiedzieć, to nie jest niczym 00:45:42,276 --> 00:45:44,111 jak to, co spodziewałem się znaleźć. 00:45:44,144 --> 00:45:46,347 Przyszedłeś tu, żeby coś zrobić zabawne ze mnie, prawda? 00:45:47,982 --> 00:45:49,416 - Nie, nie. Nie. - Nie, rozumiem, że... 00:45:49,450 --> 00:45:51,118 To... Rozumiem. 00:45:51,151 --> 00:45:53,555 Producent muzyczny w środku niczego. 00:45:53,588 --> 00:45:56,290 Myślałeś, że będę głupszy, mniejszy. 00:45:56,323 --> 00:45:58,158 Rozumiem. 00:45:58,192 --> 00:46:00,828 Hej, spójrz. 00:46:00,861 --> 00:46:02,363 To już działa. 00:46:02,396 --> 00:46:04,832 Słuchałeś. 00:46:04,865 --> 00:46:06,133 Nauczyłeś się. 00:46:09,370 --> 00:46:11,138 Witamy w Teksasie. 00:46:16,844 --> 00:46:19,046 Dziękuję. 00:46:30,190 --> 00:46:34,194 Zachodzące słońce zachodzi Teksas płonie blaskiem. 00:46:35.062 --> 00:46:36.397 Bla, bla, bla, bla, bla. 00:46:36,430 --> 00:46:39,099 To jest cholernie piękne. 00:46:47,509 --> 00:46:48,976 Cóż, cześć. 00:46:51,912 --> 00:46:53,480 Dziękuję. 00:46:53,515 --> 00:46:56,116 Uh, kiedy powiedziałem to mojej mamie Miałem przeprowadzić się do Nowego Jorku 00:46:56,150 --> 00:46:57,918 i spróbuj zrobić to w muzyce, 00:46:57,951 --> 00:47:00,921 spojrzała na mnie i po prostu powiedział: „Błogosław swoje serce”. 00:47:00,954 --> 00:47:04,491 A co w Teksasie oznacza „Pieprz się”. 00:47:04,526 --> 00:47:06,327 Kocham Cię, Mamo. 00:47:07,629 --> 00:47:12,399 ♪ Prawdziwa miłość będzie w końcu Cię odnajdę ♪ 00:47:14,134 --> 00:47:18,372 ♪ Zaraz się dowiesz kto jest twoim przyjacielem ♪ 00:47:21,275 --> 00:47:24,579 ♪ Nie smuć się, ja wiem, że to zrobisz... ♪ 00:47:24,612 --> 00:47:26,947 Ach... 00:47:26,980 --> 00:47:29,883 Pomożesz mi odblokować broń? 00:47:30,984 --> 00:47:33,387 Nie wiem jak to zrobić. 00:47:44,298 --> 00:47:47,234 Powinni zadzwonić ty El Stupido. 00:47:51,573 --> 00:47:53,941 Czy mogę spać na twojej podłodze? 00:47:54,542 --> 00:47:56,544 Tak. 00:47:56,578 --> 00:47:58,479 Oczywiście. 00:47:59,514 --> 00:48:01,882 Dziękuję. 00:48:21,536 --> 00:48:24,639 ♪ Nadal prowadzę ♪ 00:48:24,672 --> 00:48:27,441 ♪ Kiedy nadejdzie ta przerwa? ♪ 00:48:27,474 --> 00:48:29,943 ♪ Popierasz mój wybór ♪ 00:48:29,977 --> 00:48:33,147 ♪ Z dużym starym bęben w kotle... ♪ 00:48:33,180 --> 00:48:35,683 Zemsta jest unikalne zjawisko. 00:48:35,717 --> 00:48:37,351 Teksas wymyślił zemstę. 00:48:37,384 --> 00:48:40,187 Nie ma sensu, jeśli myślisz o tym. 00:48:40,220 --> 00:48:41,689 Każdy inny pierwotny ludzki instynkt 00:48:41,723 --> 00:48:44,091 prowadzi do jasnego nagroda ewolucyjna. 00:48:44,124 --> 00:48:46,093 Ale zemsta jest inna. 00:48:46,126 --> 00:48:47,461 Tu nie chodzi o przyszłość. 00:48:47,494 --> 00:48:49,363 Chodzi tylko o przeszłość. 00:48:49,396 --> 00:48:51,498 Kiedy ta masakra się stało, nie wycofaliśmy się. 00:48:51,533 --> 00:48:55,570 Nie powiedzieliśmy: „Twórzmy wszyscy na pewno nie złapiemy meksyfobii”. 00:48:55.603 --> 00:48:58.071 Powiedzieliśmy: „Pamiętajcie o Alamo”. 00:48:58,105 --> 00:48:59,541 Tu nie chodzi o nadzieję. 00:48:59,574 --> 00:49:01,275 Chodzi o żal. 00:49:01,308 --> 00:49:03,444 Abby zawsze była kreatywnie myślący. 00:49:03,477 --> 00:49:05,580 Kręciłaby filmy z jej siostrami. 00:49:05.613 --> 00:49:07.114 Oczywiście muzyka. 00:49:07,147 --> 00:49:10,384 O, miała takie piękny głos. 00:49:10,417 --> 00:49:12,486 Naprawdę chcę więcej ludzie mogli to usłyszeć. 00:49:12,520 --> 00:49:13,621 Jesteś pisarzem. 00:49:13,655 --> 00:49:15,489 Coś, co mógłbym wiedzieć? 00:49:16,591 --> 00:49:18,392 Nic z tego. 00:49:18,425 --> 00:49:20,194 Ta desperacja widzisz tutaj, 00:49:20,227 --> 00:49:23,063 to nie z braku inteligencja czy kreatywność. 00:49:23,096 --> 00:49:24,364 To nadmiar. 00:49:24,398 --> 00:49:26,200 Tak naprawdę nie jesteśmy rodziną strzelecką. 00:49:26,233 --> 00:49:28,368 Mamy kilka karabinów do celów strzeleckich, 00:49:28,402 --> 00:49:30,204 kilka pistoletów dla bezpieczeństwa i... 00:49:30,237 --> 00:49:32,215 - I to cię nie dotyczy? - Dlaczego miałoby to dotyczyć mnie? 00:49:32.239 --> 00:49:34.107 Jest taki dramaturg, Antoni Czechow, 00:49:34,141 --> 00:49:36,477 i mówi, że jeśli tak jest broń w pierwszym akcie sztuki... 00:49:36,511 --> 00:49:39,446 W żadnym nie ma broni jego sztuk, jakie przychodzą mi do głowy. 00:49:39,480 --> 00:49:41,281 Wiśniowy Sad, nie. Wujek Wania, nie. 00:49:41,315 --> 00:49:42,660 Właściwie to nim nie jestem zaznajomiony z jego sztukami. 00:49:42,684 --> 00:49:44,418 Uh, jestem bardziej zaznajomiony ze swoją teorią. 00:49:44,451 --> 00:49:48,088 Ale stawka tego uczucia nie są hipotetyczne. 00:49:48,121 --> 00:49:49,757 Wszystkie są zbyt prawdziwe. 00:49:49,791 --> 00:49:53,227 Jestem twoim gospodarzem, Ben Manalowitz, z kolektywu amerykańskiego radia. 00:49:53,260 --> 00:49:55,128 To jest martwa biała dziewczyna. 00:49:55,162 --> 00:49:56,564 Hej. 00:49:56,598 --> 00:49:58,533 To jest świetne. 00:49:58,566 --> 00:49:59,767 Naprawdę? 00:49:59.801 --> 00:50:01.168 Tak. 00:50:01.201 --> 00:50:02.646 Coś mi się wydaje, że wariuję nad tą rodziną. 00:50:02,670 --> 00:50:04,171 Ich rodzina jest jak moja rodzina. 00:50:04.204 --> 00:50:05.507 Świetnie. Świetnie. 00:50:05,540 --> 00:50:06,608 Czy masz jakieś notatki? 00:50:06,641 --> 00:50:08,141 Tak. Mam parę. 00:50:08,175 --> 00:50:09,376 Myślałam, że mówiłaś, że ci się to podoba. 00:50:09,409 --> 00:50:11,779 Pytałeś, czy mam notatki i mam notatki, 00:50:11.813 --> 00:50:13.280 OK, pierwszy raz? 00:50:13,313 --> 00:50:14,825 OK. W porządku, wszystko jasne, co masz? 00:50:14,849 --> 00:50:17,084 OK, wchodzisz na liniach ludzkich, 00:50:17,117 --> 00:50:19,353 - i potrzebujemy, żeby było czysto, więc... - Tak, tak. 00:50:19,386 --> 00:50:21,689 Podobnie jak to, co robisz właśnie teraz. Nie rób tego. 00:50:21,723 --> 00:50:23,090 Jasne. 00:50:23,123 --> 00:50:24,792 Nie rozmawiaj podczas oni rozmawiają. 00:50:24,826 --> 00:50:27,662 Po prostu posłuchaj... lub udawaj, że słuchasz. 00:50:27,695 --> 00:50:29,263 OK. Co jeszcze? 00:50:29,296 --> 00:50:30,708 I wiesz co pomógłby niektórym osobom? 00:50:30,732 --> 00:50:33,400 Jeśli ty... jeśli ty... jeśli ty na przykład cichy śmiech 00:50:33,433 --> 00:50:34,434 żeby ich najeść. 00:50:34,468 --> 00:50:36,336 Wiesz, jak, um... 00:50:37,170 --> 00:50:39,106 Jak co? Straciłem cię. 00:50:39,139 --> 00:50:40,508 Jak... Nie, robię to. 00:50:40,542 --> 00:50:42,142 Jasne, OK. 00:50:42,175 --> 00:50:44,411 Dokąd idziesz? następne, rodeo? 00:50:44,444 --> 00:50:45,747 Tak, moje pierwsze rodeo. 00:50:45,780 --> 00:50:47,381 Jestem naprawdę podekscytowany. 00:50:47,414 --> 00:50:48,826 Podobno jest to realne przekrój społeczno-ekonomiczny. 00:50:48,850 --> 00:50:52,152 Tak, i konie i byki i takie tam. 00:50:54,889 --> 00:50:56,089 Robisz to? 00:50:56,123 --> 00:50:57,424 Tak, możesz powiedzieć? 00:50:57,457 --> 00:50:58,726 Powodzenia. 00:51:02,797 --> 00:51:04,431 W porządku, Ben. 00:51:04,464 --> 00:51:05,843 - Pokochasz to miejsce. - Tak. 00:51:05,867 --> 00:51:07,467 Dużo do zobaczenia, dużo do ogarnięcia. 00:51:07,502 --> 00:51:10,137 „Czwarta bulla doroczna Bash Ochrona Kowboja.” 00:51:10,170 --> 00:51:12,406 Ochrona kowboja za, hm, walki byków 00:51:12,439 --> 00:51:14,374 – w Oyster Creek w Teksasie. - Fajny. Doskonały. 00:51:14,408 --> 00:51:16,310 I, uh, jesteś pitmasterem. 00:51:16,343 --> 00:51:17,177 Tak, proszę pana. 00:51:17.210 --> 00:51:18.454 I jaki jest sekret do Twojego sukcesu? 00:51:18,478 --> 00:51:20,748 Czas i więcej czasu. 00:51:21,448 --> 00:51:24,384 Bingo! - Dziesięć punktów! 00:51:26,353 --> 00:51:27,889 O, do cholery, tak! 00:51:27,922 --> 00:51:29,132 - Ben, spodoba ci się to. - W porządku. 00:51:29,156 --> 00:51:30,223 Smażone Twinkies. 00:51:30,257 --> 00:51:31,301 Ben, musisz spróbować jednego z nich. 00:51:31,325 --> 00:51:32,492 - Cześć, piękna. - Oh! Cześć. 00:51:32,527 --> 00:51:34,596 Czy mogę dostać, uh, jednego, dwa, trzy, cztery, pięć 00:51:34,629 --> 00:51:35,797 smażone w głębokim tłuszczu Twinkies? 00:51:35.830 --> 00:51:37.632 Uh, możemy dostać jednego z tych grillowanych? 00:51:40,233 --> 00:51:41,335 Jest cholernie dobrze. 00:51:41,368 --> 00:51:42,870 - Kurwa dobrze. - Tak. 00:51:42,904 --> 00:51:44,672 Po prostu nie rzucaj się w oczy, Ben. 00:51:44,706 --> 00:51:45,849 Znajdziemy naszego człowieka. Niewątpliwie. 00:51:45,873 --> 00:51:47,474 Sto procent. 00:51:47,508 --> 00:51:50,344 Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta, 00:51:50,377 --> 00:51:52,446 Witamy na Rodeo w Holliston. 00:51:52,479 --> 00:51:56,684 Szczególne pozdrowienia składamy nasi sponsorzy, Stetson Energy, 00:51:56,718 --> 00:51:59,621 Energia McGuane’a, Firma energetyczna Trailways, 00:51:59,654 --> 00:52:03,625 Rawson Energy, Przedsiębiorstwo Energetyczne TandB, 00:52:03,658 --> 00:52:07,662 Energia Panhandle, Sprzęt Andrew i Synów, 00:52:07,695 --> 00:52:09,530 Korporacja Energetyczna, 00:52:09,564 --> 00:52:13,300 Energia Andertona Transport, Donahue Energy, 00:52:13,333 --> 00:52:15,302 i Quentina Sprzedawcy Fabryka Muzyki, 00:52:15,335 --> 00:52:19,373 sprawianie, że przychodzą sny prawda od 2018r. 00:52:19,406 --> 00:52:23,377 Teraz niosąc szóstkę piękne flagi Teksasu, 00:52:23,410 --> 00:52:26,246 witajcie naszych pięknych jeźdźców. 00:52:26,279 --> 00:52:28,382 W porządku, Ben. 00:52:28,415 --> 00:52:30,283 Sześć flag Teksasu 00:52:30,317 --> 00:52:33,453 -to sześć krajów, do których należał Teksas. -Dobra. 00:52:33,487 --> 00:52:36,223 - Czy potrafisz wymienić wszystkich sześciu? - Ach, Stany Zjednoczone. 00:52:36,256 --> 00:52:38,826 Ach, Francja, Luizjana Zakup, Hiszpania, 00:52:38,860 --> 00:52:40,862 Meksyk. Uch... 00:52:40,895 --> 00:52:43,731 Um, uch... Republika Teksasu! 00:52:43,765 --> 00:52:44,966 Co to jest, pięć? 00:52:44,999 --> 00:52:46,668 Nieźle, bracie. Nieźle. 00:52:46,701 --> 00:52:48,636 Nikt nigdy nie dostaje pięciu. 00:52:51,438 --> 00:52:52,807 Jasne. 00:52:52,840 --> 00:52:55,475 A więc Six Flags, park tematyczny... 00:52:55,510 --> 00:52:56,944 Dokładnie. 00:52:56,978 --> 00:52:58,980 - Jest firmą z Teksasu. - Prawidłowy. 00:53:00,715 --> 00:53:02,416 Bardzo interesujące. 00:53:02,449 --> 00:53:04,619 A teraz, panie i panowie, 00:53:04,652 --> 00:53:05,920 jeśli jesteś prawdziwym Teksańczykiem, 00:53:05,953 --> 00:53:08,221 wiesz co robić kiedy gra ta piosenka. 00:53:13,861 --> 00:53:15,863 Naprawdę po prostu spróbuj Shazam 00:53:15,897 --> 00:53:17,899 - „Głęboko w sercu Teksasu”? - Ech... 00:53:17,932 --> 00:53:19,000 Nie. 00:53:20,668 --> 00:53:22,713 Teraz, panie i panowie, kto tutaj jest zagorzałym fanem 00:53:22,737 --> 00:53:24,839 z Uniwersytetu Teksasu? 00:53:24,872 --> 00:53:26,774 Whoo! 00:53:28,609 --> 00:53:31,746 A kto tu jest fan Texas Tech? 00:53:36,818 --> 00:53:39,352 OK, posłuchajmy z obu stron. 00:53:39,386 --> 00:53:41,321 Czy możemy mieć Fan UT przyszedł? 00:53:41,354 --> 00:53:42,599 - Powodzenia, kolego. - Daj im piekło, Ben. 00:53:42,623 --> 00:53:44,525 Czy to prawda? Czy mówisz poważnie... 00:53:44,559 --> 00:53:46,326 Myślisz, że żartujemy? 00:53:46,359 --> 00:53:49,396 I zdobądźmy fana Texas Tech. 00:54:00.041 --> 00:54:03.010 OK, zacznijmy od Panie Uniwersytecie Teksasu. 00:54:04,579 --> 00:54:06,013 A teraz, jak masz na imię, synu? 00:54:06.047 --> 00:54:07.481 Bena Manalowitza. 00:54:07,515 --> 00:54:09,617 Co do cholery? 00:54:11,384 --> 00:54:12,920 I co robisz, synu? 00:54:12,954 --> 00:54:14,589 Jestem pisarzem. 00:54:14,622 --> 00:54:15,489 Jeździec? 00:54:15,523 --> 00:54:16,758 Nie wyglądasz na jeźdźca. 00:54:16,791 --> 00:54:17,859 Na czym jeździsz, synu? 00:54:17,892 --> 00:54:19,493 co? 00:54:19,527 --> 00:54:21,028 Cóż, jest mnóstwo rodzajów jazdy. 00:54:21,062 --> 00:54:23,798 Można jeździć konno, kierować, traktory. 00:54:23,831 --> 00:54:24,999 Nie. 00:54:25.032 --> 00:54:27.668 Nie jestem jeźdźcem. Jestem pisarzem. 00:54:28,669 --> 00:54:31,304 Jestem pisarzem. 00:54:31,338 --> 00:54:33,941 Więc, jak, wiesz, uh... 00:54:33,975 --> 00:54:38,813 kiedy... kiedy się spotkasz książka lub czasopismo... 00:54:39,781 --> 00:54:43,450 albo chociaż artykuł które czytasz w Internecie. 00:54:44,085 --> 00:54:45,653 Ktoś musi... 00:54:45,686 --> 00:54:48,388 faktycznie musi pomyśleć o co chodzi z tymi słowami... 00:54:48,421 --> 00:54:50,658 Wiem, kim jest pisarz, ty protekcjonalny dupku. 00:54:53,127 --> 00:54:54,729 Cóż, powiedz mi, Szekspir, 00:54:54,762 --> 00:54:57,932 co tak bardzo lubisz o Uniwersytecie Teksasu? 00:55:01,434 --> 00:55:04,404 Cóż, podoba mi się to to szkoła państwowa. 00:55:04,437 --> 00:55:07,407 Daje więc środki finansowe możliwości 00:55:07,440 --> 00:55:10,511 do miejscowej ludności, która mógł skorzystać z pomocy. 00:55:10,545 --> 00:55:14,849 I wiem, że ma bardzo dobry dział filmowy. 00:55:14,882 --> 00:55:17,051 Niektórzy z absolwentów to m.in. 00:55:17,084 --> 00:55:18,786 Wierzę, Richardzie Linklaterze. 00:55:18,820 --> 00:55:20,988 Aha. Dobra. 00:55:21.022 --> 00:55:23.758 A co lubisz o Texas Tech? 00:55:23,791 --> 00:55:26,828 Rozgrywający Matt Harris! 00:55:29,597 --> 00:55:30,430 Broń w górę! 00:55:30,463 --> 00:55:31,933 Reprezentowanie technologii! 00:55:33,801 --> 00:55:36,436 ♪ Potrząśnij tą rzeczą, zrób to ♪ 00:55:36,469 --> 00:55:38,582 ♪ Pochyl się, aż pomyślisz, że to jest to złamię to... ♪ 00:55:38,606 --> 00:55:39,774 Nie martw się o to. 00:55:39,807 --> 00:55:41,742 - Nikt o tym nie myśli. - Tak. 00:55:41,776 --> 00:55:43,110 Wymaż to ze swojego umysłu. 00:55:43,144 --> 00:55:44,846 Ciesz się. 00:55:44,879 --> 00:55:46,723 ♪ Kiedy to poruszy thang, rowki, które thang ♪ 00:55:46,747 --> 00:55:49,984 ♪ Kołysz się w rytm ten rowek... ♪ 00:55:50.017 --> 00:55:51.853 Whoo! Wstrząśnijcie, dziewczyny! 00:55:51,886 --> 00:55:53,654 ♪ Nikt inny tego nie robi co ona ze mną robi ♪ 00:55:53,688 --> 00:55:54,622 Nie ty, KC. 00:55:54,655 --> 00:55:56,389 ♪ Potrząśnij tą rzeczą... ♪ 00:55:56,423 --> 00:55:57,959 Jak oni wszyscy... 00:55:57,992 --> 00:56:00,094 wiesz jak zrobić to samo...? 00:56:00,127 --> 00:56:02,530 Świadomość zbiorowa. 00:56:02,563 --> 00:56:05,566 ♪ Każda piosenka jest taka widok warty zobaczenia ♪ 00:56:05.600 --> 00:56:07.602 ♪ Kiedy to poruszy thang, rowki, które thang ♪ 00:56:07,635 --> 00:56:09,704 ♪ Kołysz się w rytm ten rytm ♪ 00:56:11,105 --> 00:56:12,740 ♪ Mówi samo za siebie ♪ 00:56:12,773 --> 00:56:15,576 ♪ Nikt inny tego nie robi co ona ze mną robi ♪ 00:56:15,610 --> 00:56:18,813 ♪ Kiedy się trzęsie to coś... ♪ 00:56:19,814 --> 00:56:21,381 Sancholo. 00:56:25,485 --> 00:56:26,554 Whoa, whoa, whoa! 00:56:26,587 --> 00:56:27,989 - Idziesz tam? - Tak. 00:56:28.022 --> 00:56:29.023 Chcesz moją broń? 00:56:29,056 --> 00:56:30,157 Przyniosłeś broń? 00:56:30.191 --> 00:56:32.026 prawda? Telefon, klucze, portfel, broń. 00:56:32.059 --> 00:56:33.728 - Tak. - Nie. Nie. 00:56:33,761 --> 00:56:36,564 ♪ Nikt inny tego nie robi co ona ze mną robi ♪ 00:56:36,597 --> 00:56:38,733 ♪ Kiedy potrząsa tym czymś ♪ 00:56:38,766 --> 00:56:42,069 ♪ Kołysze się jak stare drzwi siatkowe ♪ 00:56:42.103 --> 00:56:45.405 ♪ Panie, ona to robi to coś... ♪ 00:56:46,073 --> 00:56:48,676 Przepraszam, czy ty jesteś Sancholo? 00:56:50.211 --> 00:56:51.788 Miałem nadzieję porozmawiać do ciebie na sekundę. 00:56:51.812 --> 00:56:53.180 Jesteś policjantem? 00:56:53.214 --> 00:56:54.815 Nie policjant. 00:56:54,849 --> 00:56:56,550 Policjant nie musi powiedzieć, że jest policjantem. 00:56:56,584 --> 00:56:58,619 Więc dlaczego zapytałeś? 00:56:58,653 --> 00:57:00,197 - Prawda? - Bo marnujesz mój czas. 00:57:00.221 --> 00:57:02.857 Pomyślałem, że mógłbym cóż, zmarnuj swoje. 00:57:02,890 --> 00:57:04,091 Słuchaj, jestem dziennikarzem. 00:57:04,125 --> 00:57:05,860 Robię historię. 00:57:05,893 --> 00:57:07,638 Tak naprawdę miałem tylko nadzieję zadać ci kilka pytań. 00:57:07,662 --> 00:57:09,206 - Próbuję tylko... - Próbuję tylko czego? 00:57:09,230 --> 00:57:10,865 - Pieprzony zabójca! - Hej, Ty. Zrelaksować się! 00:57:10,898 --> 00:57:14,502 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki. Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki. 00:57:14,535 --> 00:57:17,538 Bądź dla niego łagodny. On właśnie stracił siostrę. 00:57:18,539 --> 00:57:20,473 Najpiękniejsza dziewczyna w Teksasie. 00:57:20,508 --> 00:57:22,475 A więc to co usłyszałem byłeś na imprezie 00:57:22,510 --> 00:57:23,911 gdzie umarła. 00:57:23,945 --> 00:57:25,579 Mam szczęście. 00:57:25,613 --> 00:57:27,748 Wzięła ostatni oddech 00:57:27,782 --> 00:57:29,583 na moim ramieniu. 00:57:32,086 --> 00:57:33,688 Nazywam się Ben Manalowitz. 00:57:33,721 --> 00:57:35,589 Robię podcast o Abilene. 00:57:35,623 --> 00:57:38,726 Bardzo chciałbym to usłyszeć twoja wersja historii. 00:57:39,593 --> 00:57:40,594 Hej. 00:57:40,628 --> 00:57:42,697 Mamy tu zwykłego Joe Rogana. 00:57:42,730 --> 00:57:45,166 Joe Rogan spotyka Setha Rogena. 00:57:50.004 --> 00:57:51.939 Tylko ty. 00:58:27,174 --> 00:58:29,744 Kiedy byłem w gimnazjum, 00:58:29,777 --> 00:58:33,314 moja mama nie pozwoliła przeczytałem Harry'ego Pottera 00:58:33,347 --> 00:58:35,683 z powodu spraw kościelnych. 00:58:35,716 --> 00:58:41,122 Więc zadzwoniłbym Abby każdej nocy. 00:58:41,155 --> 00:58:43,124 Przeczytałaby mi to. 00:58:47,728 --> 00:58:50,064 Nie wiem, co sprawiło jej troska o mnie. 00:58:50.097 --> 00:58:51.599 Pomyślałem: „Dlaczego ja? 00:58:51,632 --> 00:58:54,168 Jestem po prostu wariatem porzucony handlarz narkotyków.” 00:58:54.201 --> 00:58:57.838 Mówiła: „Serce widzi serce”. 00:58:57,872 --> 00:58:59,740 Jasne. 00:58:59,774 --> 00:59:01,042 Kiedyś mi to wysyłała 00:59:01,075 --> 00:59:05,846 codziennie na tym głupku mały telefon Razr. 00:59:05.880 --> 00:59:07.281 - Pamiętasz je? - Tak. 00:59:07,314 --> 00:59:09,750 5-4-5. 00:59:11.018 --> 00:59:12.820 Serce widzi serce. 00:59:12,853 --> 00:59:14,889 To był jakby jej mały kod. 00:59:17,391 --> 00:59:19,060 Bardzo za nią tęsknię. 00:59:20,694 --> 00:59:23,697 Powiedziałeś mi, że to jej ostatnie oddech był na twoim ramieniu. 00:59:23,731 --> 00:59:24,932 I inni ludzie mi powiedzieli 00:59:24,965 --> 00:59:26,376 że rzuciłeś imprezę, na której zmarła. 00:59:26,400 --> 00:59:29,103 Nawet mnie tam nie było. 00:59:30,104 --> 00:59:32,039 OK. 00:59:32,073 --> 00:59:34,108 Gdzie byłeś? 00:59:39,980 --> 00:59:41,782 Spójrz na datę. 00:59:48,089 --> 00:59:49,190 Gdzie to jest? 00:59:49.223 --> 00:59:52.093 Tulsa. Poszedłem do Adele. 00:59:53,761 --> 00:59:55,096 Byłem tam z moją siostrzenicą. 00:59:55.129 --> 00:59:56.831 Ona... Ona ją kocha. 00:59:56,864 --> 00:59:57,932 Adela? 00:59:57,965 --> 00:59:59,834 Jasne, że to zrobię muszę cię zabić 00:59:59,867 --> 01:00:00,835 jeśli komuś o tym powiesz. 01:00:00,868 --> 01:00:02,703 Nie, to... 01:00:03.304 --> 01:00:04.905 Tak. 01:00:04,939 --> 01:00:06,907 Jestem fanem. 01:00:09,143 --> 01:00:11,679 Więc... 01:00:11.712 --> 01:00:12.980 masz alibi, 01:00:13.013 --> 01:00:15.316 ale chcesz, żeby ludzie to robili myślisz, że ją zabiłeś? 01:00:15,349 --> 01:00:17,118 Te pieprzone kartele, stary. 01:00:17,151 --> 01:00:18,895 Oni będą kontrolować wszystko już niedługo. 01:00:18,919 --> 01:00:21,856 - Wy jesteście kartelami. - Nie, proszę pana. 01:00:21,889 --> 01:00:24,024 Dobija mnie domaganie się jej, 01:00:24,058 --> 01:00:26,727 ale nie wiem. 01:00:26,760 --> 01:00:29,396 Jeśli faktycznie tego nie robią myślę, że kogoś zabiłem, 01:00:29,430 --> 01:00:32,233 wtedy mógłbym zabić kogoś... 01:00:33,434 --> 01:00:34,835 żeby się wykazać. 01:00:34,869 --> 01:00:36,403 To nie jest naprawdę jak to działa, prawda? 01:00:36,437 --> 01:00:37,872 To jest to, co słyszałem. 01:00:37,905 --> 01:00:39,406 No dalej, Snopes. To jest nie jest to prawdziwa rzecz. 01:00:39,440 --> 01:00:40,908 Przepraszam? 01:00:41,942 --> 01:00:44,278 Więc pozwól mi to rozłożyć razem. Ona przedawkowała... 01:00:44,311 --> 01:00:46,156 kurwa? To jesteśmy Abby o czym tu mowa, ok? 01:00:46,180 --> 01:00:47,948 Nie dotknęłaby tego. 01:00:47,982 --> 01:00:49,917 Dziewczyna nie dotknęłaby Advila. 01:00:51,385 --> 01:00:54,955 Słuchaj, znaleźli ją dwa i pół mili od imprezy, 01:00:54,989 --> 01:00:56,690 w miejscu, gdzie wszystko zdarzają się zgony 01:00:56,724 --> 01:00:58,025 zwane „Afterparty”. 01:00:58.058 --> 01:01:01.162 Nie możesz tak po prostu wędrować tak samemu. 01:01:01.195 --> 01:01:02.997 Ktoś cię tam zabierze. 01:01:04,465 --> 01:01:06,333 To nie było OD. 01:01:06,367 --> 01:01:07,868 Nie ma kurwa mowy. 01:01:10,204 --> 01:01:12,273 Kto chodzi na takie imprezy? 01:01:12,306 --> 01:01:13,774 Wszyscy. 01:01:13,807 --> 01:01:15,943 - Wszyscy idą. Nikt nie poszedł. - Tak. 01:01:16,944 --> 01:01:19,146 - Za każdym razem ci sami ludzie? - Tak. 01:01:20,881 --> 01:01:22,716 Kiedy będzie następny? 01:01:23,350 --> 01:01:25,686 Kiedy tylko chcę. 01:01:34,128 --> 01:01:36,197 Masz 11%, bracie. 01:01:36,230 --> 01:01:38,732 Może zechcesz się przełączyć do trybu niskiego poboru mocy. 01:01:39,333 --> 01:01:41,235 Dziękuję. 01:01:54,381 --> 01:01:55,916 Witam? 01:01:55,950 --> 01:01:57,818 A co jeśli została zamordowana? 01:01:59,286 --> 01:02:00,955 Co? 01:02:00,988 --> 01:02:02,098 Odrzuciliśmy przedstawiona pierwsza teoria 01:02:02.122 --> 01:02:03.490 nawet o tym nie myśląc. 01:02:03,525 --> 01:02:05,259 A co jeśli nie jesteśmy? traktować je poważnie? 01:02:05.292 --> 01:02:10.231 Czekaj, więc mówisz, że Meksykański handlarz narkotyków to zrobił? 01:02:10,264 --> 01:02:11,498 Zdecydowanie nie to. 01:02:11,533 --> 01:02:13,009 Ale to było pierwsze przedstawiona teoria. 01:02:13.033 --> 01:02:16.103 Jestem po prostu pewien, że to nie było to. 01:02:16,136 --> 01:02:18,239 Dlaczego jesteś taki pewien? 01:02:18,272 --> 01:02:19,773 jelito. 01:02:19,807 --> 01:02:21,509 - Gust? - Spójrz, 01:02:21,543 --> 01:02:23,143 Wiem, że nam się podobało co mieliśmy wcześniej. 01:02:23,177 --> 01:02:26,247 Coś o Ameryce i fantazje i żal 01:02:26,280 --> 01:02:27,515 i znaczenie zemsty. 01:02:27,549 --> 01:02:31,018 Nie, nie. To... to jest lepsze. 01:02:32,186 --> 01:02:34,154 To się ciągle pojawia coraz większy. 01:02:35.122 --> 01:02:36.257 prawda? 01:02:36,290 --> 01:02:37,358 OK. 01:02:37,391 --> 01:02:39,126 Bądź bezpieczny. 01:02:39,159 --> 01:02:40,461 Poznaj historię. 01:02:40,494 --> 01:02:41,862 Nie w tej kolejności. 01:02:41,895 --> 01:02:43,831 Nie. W tej kolejności. 01:03:12,560 --> 01:03:14,529 Co oglądasz? 01:03:14,562 --> 01:03:18,932 Hm, filmy Abilene. 01:03:21,569 --> 01:03:23,904 Czy widzisz mój telefon? 01:03:24,539 --> 01:03:26,440 Jak to jest popękane. 01:03:26,473 --> 01:03:27,941 Tak. 01:03:27,975 --> 01:03:31,145 To sprawia, że wyglądam sposób, w jaki się czuję. 01:03:32,614 --> 01:03:35,382 Hmm... 01:03:37,951 --> 01:03:39,353 Skąd Cię znam? 01:03:39,386 --> 01:03:40,588 Rodeo. 01:03:40,622 --> 01:03:42,256 To fan Longhornów. 01:03:42,289 --> 01:03:44,592 Rzeczywiście tak jest, Mike. Rzeczywiście tak jest. 01:03:44,626 --> 01:03:46,594 Właściwie to było nieporozumienie. 01:03:46,628 --> 01:03:48,329 Przepraszam. nie jestem nawet fan piłki nożnej. 01:03:48,362 --> 01:03:50,331 Um, po prostu próbowałem się dopasować. 01:03:50,364 --> 01:03:52,199 Zabawny sposób na dopasowanie się tutaj. 01:03:52,232 --> 01:03:53,233 Punkt zdobyty. 01:03:53,267 --> 01:03:55,969 Nie wiedziałem, że istnieje będzie inny zespół. 01:03:56.003 --> 01:03:58.038 Kibicowałem Teksasowi. 01:04:00,107 --> 01:04:00,974 Hmm... 01:04:01.008 --> 01:04:02.876 Chciałbym cię zapytać kilka pytań 01:04:02.910 --> 01:04:04.478 o śmierci Abilene Shaw. 01:04:04,512 --> 01:04:06,080 - Przedawkowałem. - Wypadek. 01:04:06.113 --> 01:04:07.357 Wiem, że to był oficjalny raport. 01:04:07,381 --> 01:04:09,483 Zastanawiałem się, czy ty móc z każdym porozmawiać 01:04:09,517 --> 01:04:11,151 kto tam był noc, kiedy umarła? 01:04:12,086 --> 01:04:14,622 Czy kiedykolwiek pójdziesz na imprezę przy gniazdach pomp? 01:04:14,656 --> 01:04:17,958 Wszyscy idą i nikogo tam nie było. 01:04:17,991 --> 01:04:19,426 Nie było mnie tam. 01:04:19,460 --> 01:04:20,528 Nie było mnie tam. 01:04:22,564 --> 01:04:25,165 Dlaczego taki jesteś mimo wszystko zainteresowany? 01:04:25,199 --> 01:04:27,401 Ty, jej chłopak czy coś? 01:04:28,402 --> 01:04:31,372 Uh, spędzaliśmy czas. 01:04:31,405 --> 01:04:33,240 Tak. Tak, byłem jej chłopakiem. 01:04:33,273 --> 01:04:35,686 No wiesz, w 90% przypadków to chłopak to zrobił. 01:04:35,710 --> 01:04:37,387 OK, nie byłem... nie byłem naprawdę jej chłopak. 01:04:37,411 --> 01:04:39,980 Jego historia zaczyna się brzmią trochę niespójnie. 01:04:40.013 --> 01:04:41.982 Ser szwajcarski. 01:04:42.015 --> 01:04:44.686 Tak, um, nie próbuję powodować tutaj żadnych problemów. 01:04:44,719 --> 01:04:46,359 Naprawdę tylko próbuję aby pomóc rodzinie. 01:04:46,387 --> 01:04:48,656 Wiesz, to nawet nie jest w każdym razie nasza jurysdykcja. 01:04:50,157 --> 01:04:51,468 Impreza się odbyła poza granicami miasta. 01:04:51,492 --> 01:04:53,460 - Mhm. - To powiat, nie miasto. 01:04:53,494 --> 01:04:55,062 - Szeryf hrabstwa. - Szeryf porozmawia. 01:04:55,095 --> 01:04:56,430 Szeryf jest politykiem. 01:04:56,463 --> 01:04:58,232 Czy to nie fakt. 01:04:58,265 --> 01:05:00,934 Bardzo chciałbym ci pomóc, synu, ale nasza zasada jest taka, że nie możemy komentować 01:05:00,968 --> 01:05:03,003 w naszym procesie lub sprawach. 01:05:03.036 --> 01:05:06.106 Cóż, udzielałem wywiadu ludzie do podcastu 01:05:06,140 --> 01:05:07,685 to było słychać przez miliony ludzi. 01:05:07,709 --> 01:05:10,911 Ale chyba to jest to nie ma takiej możliwości. 01:05:11,579 --> 01:05:12,647 To są pałeczki tlenowe. 01:05:12,680 --> 01:05:14,281 Zobacz, jak pigułki są wyrównane? 01:05:14,314 --> 01:05:16,551 W ten sposób będą mogli się spakować w pudełkach po rogach 01:05:16,584 --> 01:05:18,686 - bez marnowania miejsca. - Mhm. 01:05:18,720 --> 01:05:20,555 Oto jak duży jest ten biznes. 01:05:20,588 --> 01:05:22,156 Nie wiemy, kto to wysyła. 01:05:22,189 --> 01:05:23,734 Wiemy tylko, że są jadąc autostradą międzystanową 01:05:23,758 --> 01:05:25,259 tuż przy granicy. 01:05:25,292 --> 01:05:27,428 I ta trasa się przecina tuż przy polu naftowym 01:05:27,461 --> 01:05:29,029 gdzie była impreza. 01:05:29,062 --> 01:05:30,541 Najczęstsze przedawkowanie miejsce w powiecie. 01:05:30,565 --> 01:05:32,667 Nazywamy to „Afterparty”. 01:05:32,700 --> 01:05:34,968 Bardzo powszechna rzecz, przykro to mówić. 01:05:36,036 --> 01:05:37,572 Co to jest tutaj? 01:05:37,605 --> 01:05:40,307 Wygląda jak dwie pary odcisków. 01:05:40,340 --> 01:05:41,341 Kowbojskie buty. 01:05:42,544 --> 01:05:45,312 Wywoływanie APB w celu znalezienia dwóch mężczyzn w kowbojskich butach. 01:05:48,348 --> 01:05:50,050 - OK. - Co, kurwa? 01:05:50,083 --> 01:05:52,186 Stój. 01:05:52,219 --> 01:05:54,556 Synu, życzę Ci cóż, naprawdę. 01:05:54,589 --> 01:05:56,056 I pobłogosław swoje małe serce, 01:05:56,089 --> 01:05:58,225 ale to nawet nie jest nasze jednak jurysdykcja. 01:05:59,059 --> 01:06:00,160 - Nie jest? - Nie, proszę pana. 01:06:00.194 --> 01:06:02.062 To było wzdłuż autostrady. 01:06:02.095 --> 01:06:04.131 Chcesz porozmawiać do patrolu autostradowego. 01:06:05.332 --> 01:06:07.076 Czy to nie jest tak, jak np szeryfa, żeby zaciągnął się gorącym powietrzem 01:06:07.100 --> 01:06:09.236 i wydmucham cię prosto do mojego biura. 01:06:09,269 --> 01:06:10,738 Jeśli jest lek przedawkować na imprezie 01:06:10,772 --> 01:06:12,339 na jakimś pieprzonym polu niedaleko 29, 01:06:12,372 --> 01:06:14,709 Przykro mi, ale my mam gówno do zrobienia. 01:06:14,742 --> 01:06:16,511 Nie jesteśmy bandą armii odrzuca 01:06:16,544 --> 01:06:18,412 po prostu patrzę na Rio Grande. 01:06:18,445 --> 01:06:20,558 - Nigdy nie mówiłem, że jesteś. - Nie mówiłem o nas. 01:06:20,582 --> 01:06:23,283 Och, to właśnie powiedzieli jesteś na patrolu autostradowym? 01:06:23,317 --> 01:06:25,185 Cóż, możesz iść powiedz Juniorowi Brownowi 01:06:25.219 --> 01:06:27.221 i reszta chwalebne pokojówki licznikowe 01:06:27,254 --> 01:06:29,757 gdyby wydali więcej czas z ich prawdziwą bronią 01:06:29,791 --> 01:06:31,492 i mniej z ich działami radarowymi, 01:06:31,526 --> 01:06:34,261 może nie będziemy musieli gonić ten cholerny syndykat z Teksasu 01:06:34,294 --> 01:06:36,230 w górę i w dół Trans-Pecos! 01:06:36,263 --> 01:06:36,898 Rozumiem? 01:06:36,931 --> 01:06:39,099 Tak. Jeśli znajdę naturalny sposób 01:06:39,132 --> 01:06:40,711 pracować nad tym rozmowa z nimi, 01:06:40,735 --> 01:06:41,736 Zrobię to. 01:06:41,769 --> 01:06:43,638 - DRT. - DRT. 01:06:43,671 --> 01:06:45,507 - DRT. - Martwy, tam. 01:06:45,540 --> 01:06:48,475 Egzekucja prawa w ogóle nie pomogło. 01:06:48,510 --> 01:06:51,779 Dużo się uczysz tam na dole, prawda? 01:06:51,813 --> 01:06:54,181 Morderstwo lub przedawkowanie wydarzyło się wiele 01:06:54,214 --> 01:06:55,650 z tych rzeczy się zdarza. 01:06:55,683 --> 01:06:57,661 Na skrzyżowaniu czterech nakładające się jurysdykcje. 01:06:57,685 --> 01:06:59,152 Więc wszyscy kopnęli to sobie nawzajem. 01:06:59,186 --> 01:07:01,054 Jakie są szanse? 01:07:01.088 --> 01:07:03.758 Jakie są szanse? 01:07:03,791 --> 01:07:05,527 OK, przekopię to 01:07:05,560 --> 01:07:08,161 z zespołem przez chwilę trochę, potrząśnij tablicą Boggle, 01:07:08,195 --> 01:07:11,131 i wtedy uderzę Robin, żeby poznać jej myśli. 01:07:11,164 --> 01:07:13,133 W porządku. Dziękuję, Eloise. Dziękuję wszystkim. 01:07:13,166 --> 01:07:15,369 - Cześć, Ben. - Cześć, Ben. 01:07:19,373 --> 01:07:23,477 Hm, prawdopodobnie nie jesteś nawet to obejrzę, 01:07:23,511 --> 01:07:29,249 ale wróciłem do domu Teksas i nudzi mi się. 01:07:29,283 --> 01:07:31,084 To jest moje małe brat, Mason. 01:07:31.118 --> 01:07:32.352 Śpi na mojej podłodze 01:07:32,386 --> 01:07:34,087 bo boi się duchów. 01:07:34,121 --> 01:07:36,290 A ja próbowałam mu to powiedzieć 01:07:36,323 --> 01:07:38,492 nie ma czegoś takiego jako duchy, ale co tam. 01:07:38,526 --> 01:07:40,728 Dzięki temu jest blisko mnie. 01:07:41,629 --> 01:07:44,331 Więc chyba nie źle być tutaj. 01:07:45,399 --> 01:07:47,100 To jest... 01:07:47,134 --> 01:07:49,136 Cóż, to wszystko. 01:07:56,476 --> 01:07:58,211 Mason. 01:07:58,846 --> 01:08:00,515 Tak, proszę pana? 01:08:04,752 --> 01:08:06,754 Mówię tylko dobranoc. 01:08:06,788 --> 01:08:10,490 Właśnie mnie obudziłeś powiedzieć dobranoc? 01:08:11,626 --> 01:08:13,427 Tak, proszę pana. 01:08:17,599 --> 01:08:20,334 Bardzo cię kocham. 01:08:21,836 --> 01:08:23,605 Świadomość zbiorowa. 01:08:23,638 --> 01:08:25,840 Jeśli wszyscy wierzą to samo... 01:08:28,408 --> 01:08:30,344 ale bez żadnego potwierdzające to fakty, 01:08:30,377 --> 01:08:32,914 czy tego słuchamy intuicję czy odrzucić ją? 01:08:32,947 --> 01:08:34,515 Przedawkowanie? 01:08:34,549 --> 01:08:36,259 Dziewczyna nigdy nie zniosła tak wiele jako Advil w jej życiu. 01:08:36,283 --> 01:08:37,785 Nigdy nie dotknęła tyle, co Advil. 01:08:37,819 --> 01:08:40,187 Czy kiedykolwiek pójdziesz na imprezę przy gniazdach pomp? 01:08:40,220 --> 01:08:41,355 Wszyscy idą. Nikt nie poszedł. 01:08:41,388 --> 01:08:42,489 Nie było mnie tam. 01:08:44,257 --> 01:08:45,769 Problemem jesteś Ty rozjaśnij to wszystko, 01:08:45,793 --> 01:08:47,638 kreatywne światła i nigdzie aby podłączyć ich energię. 01:08:47,662 --> 01:08:49,831 I tak jest to kierowane w teorie spiskowe 01:08:49,864 --> 01:08:51,498 oraz narkotyki i przemoc. 01:08:51,532 --> 01:08:53,333 Przyszedłem tu, żeby znaleźć dowiedzieć się, dlaczego ludzie pogrążeni są w żałobie 01:08:53,367 --> 01:08:55,770 zdecydowałby się uwierzyć w mit. 01:08:55,803 --> 01:08:57,772 Za cholerę nie wiem jak to wszystko się łączy, 01:08:57,805 --> 01:08:58,849 ale możesz się założyć, że tak. 01:08:58,873 --> 01:09:01,208 MS-13? La Linea? 01:09:01.241 --> 01:09:03.243 Tak, jestem znajomy z La Lineą. 01:09:03,276 --> 01:09:05,278 Rzeczywiście zamordowali W zeszłym roku 41 dziennikarzy. 01:09:05.312 --> 01:09:06.748 Och, zrobili to złe rzeczy też. 01:09:13,821 --> 01:09:15,455 Ale teraz zaczynam się zastanawiać 01:09:15,489 --> 01:09:18,826 ile może być prawdy osadzony w tej intuicji. 01:09:18,860 --> 01:09:20,671 Tak się składa, że nie wiesz jej hasło do telefonu, a ty? 01:09:20,695 --> 01:09:23,330 Zabrałem to każdemu Geekowi Skład w stanie. 01:09:23,363 --> 01:09:24,699 Nie da się złamać. 01:09:24,732 --> 01:09:26,477 - To nie my. - Pomyliłeś dział. 01:09:26,501 --> 01:09:28,603 - Patrol autostradowy. -Mike'a i Dana. - Patrol graniczny. 01:09:28,636 --> 01:09:30,337 - Biuro szeryfa. - Chcesz hrabstwo. 01:09:30,370 --> 01:09:31,939 W Teksasie wszystko jest większe, 01:09:31,973 --> 01:09:35,810 łącznie z Twoimi oczekiwaniami i jego rzeczywistość. 01:09:35,843 --> 01:09:38,278 Jestem twoim gospodarzem, Ben Manalowitz, 01:09:38,311 --> 01:09:40,247 i z amerykańskiego Kolektyw Radiowy, 01:09:40,280 --> 01:09:42,884 to jest Abilene. 01:09:42,917 --> 01:09:43,918 Hej. 01:09:43,951 --> 01:09:45,887 Zgadnij, kto jest na linii. 01:09:45,920 --> 01:09:47,421 Hej. To Robin. 01:09:47,454 --> 01:09:48,723 Produkuję American Moment. 01:09:48,756 --> 01:09:50,725 Tak. Ja-wiem kim jesteś. 01:09:50,758 --> 01:09:52,503 To jest... To jest miło cię poznać, Robin. 01:09:52,527 --> 01:09:54,361 - Jak się masz? - Świetnie się z tobą rozmawia. 01:09:54,394 --> 01:09:56,698 Kocham to co robisz z Martwą Białą Dziewczyną. 01:09:56,731 --> 01:09:58,733 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 01:09:58,766 --> 01:10:00,968 Eloise zaproponowała, że my wykorzystaj część historii 01:10:01.002 --> 01:10:03.004 jako odcinek American Moment, 01:10:03.037 --> 01:10:04.906 i to by pomogło promuj swój serial. 01:10:04,939 --> 01:10:06,974 Wow. Więc to będzie włączone Chwila amerykańska. 01:10:07.008 --> 01:10:08.976 Wszystko czym jesteś dostawanie jest świetne. 01:10:09.010 --> 01:10:10.611 Postacie są niesamowite. 01:10:10,645 --> 01:10:12,388 Tak. Nie, mam na myśli postacie są niewiarygodne. 01:10:12,412 --> 01:10:13,715 Ty to po prostu totalna petarda. 01:10:13,748 --> 01:10:15,850 A babcia na to zasługuje jej własny spektakl. 01:10:15,883 --> 01:10:18,452 A potem Abilene, mam na myśli... 01:10:18,485 --> 01:10:20,487 Im więcej ludzi usłyszy jej głos, 01:10:20,521 --> 01:10:22,456 tym więcej będą zakochaj się w niej. 01:10:22,489 --> 01:10:24,659 Więc jeśli myślisz, że możesz dokręć to co masz, 01:10:24,692 --> 01:10:27,695 możemy to przepracować Niedzielny odcinek. 01:10:28,663 --> 01:10:30,631 Tak. Ja... Absolutnie. 01:10:30,665 --> 01:10:31,866 Bardzo chciałbym. 01:10:31,899 --> 01:10:33,668 Wow. Tak. Tak, mogę to zrobić. 01:10:33,701 --> 01:10:35,937 Czy mogę zapytać, co jesz? 01:10:35,970 --> 01:10:37,772 To jest ciasto Frito. 01:10:37,805 --> 01:10:38,906 To świetny dźwięk. 01:10:38,940 --> 01:10:40,273 Co to jest? 01:10:40,307 --> 01:10:41,943 Uh, ciasto Frito 01:10:41,976 --> 01:10:44,344 jest wtedy, gdy tną otwórz paczkę Fritos 01:10:44,377 --> 01:10:45,613 i wlewają do niego chili. 01:10:45,646 --> 01:10:46,957 Potem to zjadasz torbę z widelcem. 01:10:46,981 --> 01:10:48,049 Uch. To obrzydliwe. 01:10:48,082 --> 01:10:49,517 Tak, w dobry sposób. 01:10:51,384 --> 01:10:53,688 Ben, jesteś tam? 01:10:53,721 --> 01:10:56,791 Ben, straciłem cię? 01:11:03.030 --> 01:11:05.633 Co się z tobą stało, synu? 01:11:06,667 --> 01:11:08,803 Mój Prius eksplodował. 01:11:08,836 --> 01:11:10,303 Mhm. 01:11:14,374 --> 01:11:15,977 Och, dzięki niebiosom. Czy wszystko w porządku? 01:11:16.010 --> 01:11:17.578 Hej. 01:11:17,612 --> 01:11:19,080 - Tak. - Och, spójrz na to. 01:11:19,113 --> 01:11:20,648 - Och, hej. - Co się stało? 01:11:20,681 --> 01:11:23,450 - Nic mi nie jest. - Jego samochód eksplodował, mamo! 01:11:23,483 --> 01:11:24,786 Och, to takie popieprzone! To... 01:11:24,819 --> 01:11:26,386 - Tylera Claytona! - Przepraszam. 01:11:26,419 --> 01:11:27,765 Jesteśmy po prostu bardzo wdzięczni wszystko w porządku. 01:11:27,789 --> 01:11:30,323 O mój Boże. A co jeśli ty jechali prawdziwym samochodem 01:11:30,357 --> 01:11:31,526 z gazem i innymi rzeczami? 01:11:33,060 --> 01:11:34,529 Tak. 01:11:34,562 --> 01:11:36,831 Ben, to jest wiadomość że jesteśmy już blisko. 01:11:36,864 --> 01:11:41,301 Albo to dzieciaki, które się bawią bez powodu z Tannerite. 01:11:45,840 --> 01:11:47,608 Nie mogę uwierzyć, że wszyscy tu jesteście. 01:11:47,642 --> 01:11:50,477 No cóż, gdzie indziej byśmy byli? 01:11:50,511 --> 01:11:52,847 Chodź. Dziewczyny są czekam w samochodzie. 01:11:53,848 --> 01:11:55,382 chodźmy. 01:11:55,415 --> 01:11:56,493 - Hej, kulejesz? - Nie. 01:11:56,517 --> 01:11:57,819 Jesteś tego pewien? 01:11:57,852 --> 01:11:59,596 - Chodź, mamo. - Tak. Jego twarz wygląda w porządku. 01:11:59,620 --> 01:12:01,656 - Nic mu nie będzie. - Tak, widziałem gorsze. 01:12:01,689 --> 01:12:03,490 Chodź, kolego. 01:12:03,524 --> 01:12:04,992 - Jak wszystko? - Tak dobrze. 01:12:05.026 --> 01:12:06.561 To jest nasz przyjaciel Ben. 01:12:06,594 --> 01:12:08,830 A to jest jego pierwszy czas w Whataburgerze. 01:12:11.132 --> 01:12:12.700 - Wznieśmy toast. - Dziękuję. 01:12:12,733 --> 01:12:14,434 - Do Bena. -No dalej, do Bena. - Do Bena. 01:12:14,467 --> 01:12:15,579 - Jaki burger, jaki burger. - Na dobrego koktajlu mlecznego. 01:12:15,603 --> 01:12:16,871 - Ups. - Tam. 01:12:16,904 --> 01:12:17,905 Dzięki. 01:12:18,973 --> 01:12:22,076 Jak myślisz? 01:12:22.109 --> 01:12:23.845 Kocham to. 01:12:23,878 --> 01:12:25,146 Tak? 01:12:25,179 --> 01:12:28,850 I zawsze tam jest. 01:12:34,522 --> 01:12:36,691 - Przepraszam, mamo. - Och. 01:12:36,724 --> 01:12:38,391 Mhm. 01:12:38,425 --> 01:12:39,961 To sprawa Teksasu. 01:12:39,994 --> 01:12:41,638 Nie powinieneś tego robić, ale masz to zrobić. 01:12:41,662 --> 01:12:43,731 Powinieneś weź swój szczęśliwy numer, 01:12:43,764 --> 01:12:46,000 ale uważamy, że każdy Numer jest dla kogoś szczęśliwy, 01:12:46.033 --> 01:12:47.602 więc bierzemy je wszystkie. 01:12:47,635 --> 01:12:49,103 Nie powiem Mike'owi i Danowi. 01:12:49,136 --> 01:12:50,403 Jakby mieli zrobić cokolwiek. 01:12:50,437 --> 01:12:51,906 Powiedzą, że to był wypadek. 01:12:53,174 --> 01:12:54,642 Impreza dziś wieczorem. 01:12:54,675 --> 01:12:56,878 - Och, jaki jest dress code? - Uch. 01:12:56,911 --> 01:12:58,846 Broncos i króliczki z klamrami. 01:12:58,880 --> 01:13:00,557 Uch. Wiesz, są poważnie dzwonię 01:13:00,581 --> 01:13:01,916 z dzisiejszymi motywami. 01:13:01,949 --> 01:13:03,150 Chcesz przyjść dziś wieczorem? 01:13:03,184 --> 01:13:04,151 Możesz coś pożyczyć z mojej szafy. 01:13:04,185 --> 01:13:05,686 Możesz już iść? 01:13:05,720 --> 01:13:08,455 To też nie wzrusza wiele uczuć do ciebie? 01:13:10,157 --> 01:13:12,059 Musisz dalej żyć. 01:13:12,093 --> 01:13:13,694 Jak mówiła Katarzyna Wielka, 01:13:13,728 --> 01:13:15,930 „Musisz się poprawić z powrotem pod konia.” 01:13:16,797 --> 01:13:18,733 Tylera Claytona. - Co? 01:13:18,766 --> 01:13:22,169 Słuchałem tej historii podcast, który poleciłeś. 01:13:22,203 --> 01:13:23,638 Mam do ciebie pytanie. 01:13:23,671 --> 01:13:26,040 Masz rodzinę w Teksasie? 01:13:26,073 --> 01:13:27,675 Nie. 01:13:27,708 --> 01:13:29,510 Teraz tak. 01:13:29,543 --> 01:13:31,579 - Czyż nie jest tak, wszyscy? - Tak, proszę pani. 01:13:31,612 --> 01:13:34,081 Uważaj, czego sobie życzysz, Ben. 01:13:37,952 --> 01:13:39,654 Jedną sekundę. 01:13:39,687 --> 01:13:41,454 Kto ma miód coś tam? 01:13:41,488 --> 01:13:43,991 - Um, mam trochę tutaj. - Ktoś? Mmm, mmm, mmm. 01:13:44,025 --> 01:13:46,527 - Hej. Co słychać? - Hej. 01:13:46,560 --> 01:13:47,929 Twój samochód eksplodował? 01:13:47,962 --> 01:13:49,664 Czy wszystko w porządku? 01:13:49,697 --> 01:13:50,731 Tak. Tak. 01:13:50,765 --> 01:13:53,200 To znaczy, chciałbym to mieć dodatkowe ubezpieczenie wynajmu 01:13:53,234 --> 01:13:55,468 że nikt nigdy dostaje, ale nic mi nie jest. 01:13:55,503 --> 01:13:57,238 Dobrze. Cóż, słuchaj, Skończyłem to, 01:13:57,271 --> 01:13:58,639 i wszyscy to uwielbiają. 01:13:58,673 --> 01:14:00,207 Dzięki. Co ty? znaczy „skończyłem”? 01:14:00,241 --> 01:14:01,809 Jesteś wyraźnie w niebezpieczeństwie, 01:14:01,842 --> 01:14:04,679 i już masz wszystko, czego potrzebujesz. 01:14:04,712 --> 01:14:08,082 Cóż, nie rozwiązałem morderstwa. 01:14:08,115 --> 01:14:09,850 Tak jest lepiej. 01:14:09,884 --> 01:14:12,887 Wiesz, niejednoznaczne zakończenie bez rozstrzygnięcia. 01:14:12,920 --> 01:14:17,158 To jest... to jest sekret broń z taką historią. 01:14:17,191 --> 01:14:18,526 To cię gryzie. 01:14:18,559 --> 01:14:21,162 To cię prześladuje na zawsze. 01:14:21,195 --> 01:14:22,563 Nigdy tego nie odpuszczałeś. 01:14:22,596 --> 01:14:23,707 Nie, chodzi o coś więcej, Eloise. 01:14:23,731 --> 01:14:24,966 Jestem już tak blisko. 01:14:24,999 --> 01:14:26,701 Tak bardzo, jak bardzo chcielibyśmy cię zobaczyć 01:14:26,734 --> 01:14:28,703 - napalony na historię... - Nie, nie. 01:14:28,736 --> 01:14:30,237 Podpowiada mi sumienie 01:14:30,271 --> 01:14:32,173 Muszę wybrać A osobę nad historią. 01:14:32,206 --> 01:14:33,908 Nie. 01:14:33,941 --> 01:14:35,009 Nie, nie. 01:14:35.042 --> 01:14:38.713 W przeciwnym razie zajęłoby to m.in. jak dwa lata terapii 01:14:38,746 --> 01:14:41,115 usprawiedliwić to i... 01:14:41,148 --> 01:14:43,551 Nie mogę sobie na to pozwolić w moim planie. 01:14:43,584 --> 01:14:46,020 Słuchaj, zrobisz to być z tego wielkim. 01:14:46,053 --> 01:14:47,188 OK? 01:14:47,221 --> 01:14:48,255 Wróć do domu. 01:14:52,827 --> 01:14:54,996 - Pamiętasz? - Hej, ty. 01:14:55.029 --> 01:14:56.764 Hej. Przepraszam za to. 01:14:56,797 --> 01:14:58,265 Kto to był? 01:14:58,299 --> 01:15:00,267 Przyjaciel. 01:15:00.301 --> 01:15:02.003 Czy to była urocza dziewczyna z Equinox? 01:15:02.036 --> 01:15:03.804 A może była to Natalie Bumble? 01:15:03,838 --> 01:15:05,740 Uh, to było, uh, moje producent podcastów. 01:15:05,773 --> 01:15:08,743 No i wszystko jest na dobrej drodze. 01:15:08,776 --> 01:15:10,277 Jesteś bardzo miły, że pytasz. 01:15:10,311 --> 01:15:12,213 Bardzo cię kocham. 01:15:12,246 --> 01:15:14,715 Mamy szczęście znalazłeś Abilene. 01:15:15,649 --> 01:15:18,085 Naprawdę nie wiem co ona we mnie widziała. 01:15:18,119 --> 01:15:19,286 Tak. 01:15:19,320 --> 01:15:21,655 Rozumiem. Całkowicie to rozumiem. 01:15:22,590 --> 01:15:24,558 - Serce widzi serce. - Oh. 01:15:25,359 --> 01:15:30,064 Wiesz, kiedy tu przyszedłem spędzić czas z Abby... 01:15:30,097 --> 01:15:31,632 „Szalona rodzina z Teksasu”, prawda? 01:15:31,665 --> 01:15:32,967 Tak. 01:15:33.000 --> 01:15:37.038 Nigdy nie myślałem to byłoby tak. 01:15:37,071 --> 01:15:38,773 Ludzie potrafią Cię zaskoczyć. 01:15:38,806 --> 01:15:40,174 Tak. 01:15:40,207 --> 01:15:41,642 Podobnie jak Abilene. 01:15:41,675 --> 01:15:43,077 To znaczy, była pełen niespodzianek. 01:15:43,110 --> 01:15:44,712 - Jak Abilene. - Mhm. 01:15:44,745 --> 01:15:48,182 Świetna reputacja, ale ogromny pojemnik na pigułki. 01:15:53,254 --> 01:15:55,189 Co? 01:15:55,222 --> 01:15:56,724 Co właśnie powiedziałeś? 01:15:56,757 --> 01:15:59,060 Mhm. Włóż to może twój podcast. 01:15:59,093 --> 01:16:00,361 Gdzie to usłyszałeś? 01:16:00,394 --> 01:16:02,630 Dziewczyny mi powiedziały. 01:16:08,135 --> 01:16:10,805 Ty kazał nam nic nie mówić. 01:16:24,685 --> 01:16:26,854 Ty jesteś kurwa poważny? 01:16:27,755 --> 01:16:30,357 Myślałam, że tego nie zrobisz zrób to ze mną 01:16:30,391 --> 01:16:32,093 gdybyś wiedział, że ona zażywała. 01:16:32,126 --> 01:16:33,761 Myślisz? 01:16:33,794 --> 01:16:35,038 Abilene zajmowała się narkotykami. 01:16:35.062 --> 01:16:36.297 To nie jest to, kim ona była. 01:16:36,330 --> 01:16:37,765 Ale tak umarła, 01:16:37,798 --> 01:16:39,867 czyli to co my badali. 01:16:39,900 --> 01:16:41,268 Myślałem tam chodziło o coś więcej. 01:16:41,302 --> 01:16:42,779 Myślałam, że ty i ja poznaliby się, 01:16:42,803 --> 01:16:44,071 i to byłoby fajne. 01:16:44,105 --> 01:16:46,373 Ja... Może to była część procesu żałoby. 01:16:46,407 --> 01:16:47,975 Odmowa? 01:16:48.008 --> 01:16:50.044 Czy to nie jest jeden z 12 kroków żałoby? 01:16:50,077 --> 01:16:52,379 To pięć etapów żałoby, 12 kroków do powrotu do zdrowia, 01:16:52,413 --> 01:16:54,148 ale rozumiem że wszyscy tutaj 01:16:54,181 --> 01:16:55,292 jest bardziej znajomy z tym ostatnim. 01:16:55,316 --> 01:16:56,650 To skomplikowane. 01:16:56,684 --> 01:16:58,028 To nie jest. To jest właściwie bardzo proste. 01:16:58,052 --> 01:17:01,288 Wszystko tutaj jest właściwie bardzo proste, 01:17:01.322 --> 01:17:03.190 i może dlatego zajęło mi to tak długo 01:17:03,224 --> 01:17:04,758 to zrozumieć. 01:17:06.026 --> 01:17:07.328 Cóż, poszłam za głosem serca, 01:17:07,361 --> 01:17:09,130 i to jest to robimy tutaj. 01:17:09,163 --> 01:17:11,031 Podążasz za głosem serca. 01:17:11,065 --> 01:17:12,633 Tak. 01:17:13,334 --> 01:17:15,269 Cóż, może i tak czas się rozejrzeć 01:17:15,302 --> 01:17:18,305 i zadaj sobie pytanie jak to ci odpowiada. 01:17:18,339 --> 01:17:21,742 Może powinieneś spróbować podążać twój mózg dla odmiany. 01:17:21,775 --> 01:17:24,011 Bo kiedy ty podążaj za swoim sercem, 01:17:24,044 --> 01:17:25,679 Ziemia jest płaska, 01:17:25,713 --> 01:17:27,281 zmiany klimatyczne to mistyfikacja, 01:17:27,314 --> 01:17:30,151 szczepionki zawierają mikrochipy, 01:17:30,184 --> 01:17:33,754 i meksykańskich handlarzy narkotyków zabił twoją siostrę. 01:17:33,787 --> 01:17:36,891 Wymyślacie te szaleństwa jebane narracje 01:17:36,924 --> 01:17:39,160 aby wyjaśnić, dlaczego twój koncerty to takie gówniane przedstawienia 01:17:39,193 --> 01:17:42,096 bo prawda też jest straszne dla ciebie, 01:17:42,129 --> 01:17:44,899 czyli to ty sami to zrobiliście. 01:17:44,932 --> 01:17:47,735 Czy wiesz, co ludzie mówią o was, skąd pochodzę? 01:17:47,768 --> 01:17:50,304 - Niech zgadnę. Złe rzeczy. - Nie. Gorzej. 01:17:50,337 --> 01:17:52,273 Mówimy dobre rzeczy. 01:17:52,306 --> 01:17:53,474 „Potraktowaliśmy ich poważnie 01:17:53,508 --> 01:17:54,718 kiedy powinniśmy byli wziąć je dosłownie.” 01:17:54,742 --> 01:17:55,876 Ty też nie. 01:17:55,910 --> 01:17:57,444 Nie jesteście poważnymi ludźmi. 01:17:57,478 --> 01:17:59,780 I może nadszedł czas na was wszystkich 01:17:59,813 --> 01:18:01,815 traktować nas poważnie i dosłownie 01:18:01,849 --> 01:18:04,885 bo skąd pochodzę jest zabawne i interesujące. 01:18:04,919 --> 01:18:07,855 A ludzie są bogaty i różnorodny, 01:18:07,888 --> 01:18:12,793 a tymczasem twoje miasto wygląda tak! 01:18:12,826 --> 01:18:14,228 Pobłogosław swoje serce. 01:18:14,261 --> 01:18:15,438 Och, i wiem, co to oznacza. 01:18:15,462 --> 01:18:17,498 Więc wiesz co? Pobłogosław swoje serce. 01:18:17,532 --> 01:18:20,100 Pobłogosław swoje serce. Błogosławcie wszystkie serca. 01:18:20,134 --> 01:18:22,203 Wszystkie wasze serca mogą idźcie się pobłogosławić. 01:18:22,236 --> 01:18:24,471 Kim jesteś, żeby z nami rozmawiać? 01:18:24,506 --> 01:18:28,175 Musiałem cię tam zaciągnąć jej pieprzony pogrzeb! 01:18:30,477 --> 01:18:34,014 Kim jesteś? 01:18:34,048 --> 01:18:36,083 Gdyby twój samochód tak zrobił wysadzony w Brooklynie, 01:18:36,116 --> 01:18:40,955 czy ktokolwiek... ktokolwiek przyjść ci pomóc? 01:18:40,988 --> 01:18:43,324 Po pierwsze, nie zrobiłbym tego potrzebował samochodu na Brooklynie. 01:18:43,357 --> 01:18:46,360 Po drugie, gdybym taki miał, wątpię zostałby wysadzony w powietrze 01:18:46,393 --> 01:18:48,862 przez Bóg wie kogo. 01:18:48,896 --> 01:18:50,898 Nie rozumiem was, ludzie. 01:18:50,931 --> 01:18:52,866 „Wy ludzie” to a mikroagresja. 01:18:52,900 --> 01:18:54,802 Przepraszam. Wszyscy. 01:18:54,835 --> 01:18:57,137 „Wszyscy” jest kulturowe zawłaszczenie. 01:18:57,171 --> 01:18:59,139 Paryż... 01:18:59,173 --> 01:19:02,476 oskarżasz kogoś o zawłaszczenie kulturalne 01:19:02,510 --> 01:19:04,478 jest zawłaszczaniem kultury. 01:19:04,512 --> 01:19:07,381 Dlaczego nie miałbyś się nią opiekować? 01:19:07,414 --> 01:19:09,250 Zameldować się u niej? 01:19:09,283 --> 01:19:11,785 Nic byś nie zrobił dla niej, prawda? 01:19:11.819 --> 01:19:14.021 Zgadza się. Nie zrobiłbym tego. 01:19:14,054 --> 01:19:16,558 łączyłam się z różni ludzie, 01:19:16,591 --> 01:19:18,993 i przypuszczałem, że ona też 01:19:19.026 --> 01:19:22.296 ponieważ mieszkam prawdziwy świat, 01:19:22,329 --> 01:19:25,032 i to jest to, co wszyscy robią. 01:19:25,065 --> 01:19:27,835 Próbowałem ci powiedzieć to, kiedy zadzwoniłeś. 01:19:27,868 --> 01:19:29,803 Ona nie była moją dziewczyną. 01:19:29,837 --> 01:19:32,940 Była po prostu dziewczyną w moim telefonie. 01:19:40,948 --> 01:19:43,050 Teraz wdałeś się w bójkę. 01:19:56,063 --> 01:19:58,065 Nie znam całej historii... 01:19:59,466 --> 01:20:01,201 ale życie jest skomplikowane. 01:20:01.235 --> 01:20:04.204 Nawet tutaj, jeśli możesz w to wierzyć. 01:20:05,472 --> 01:20:07,341 Powiem ci co myślę. 01:20:08.610 --> 01:20:12.012 Myślę, że ludzie nie brać narkotyki bez powodu. 01:20:12,046 --> 01:20:14,315 Biorą narkotyki, bo odczuwają ból. 01:20:14,348 --> 01:20:16,183 Ból jak... 01:20:16.216 --> 01:20:19.219 jakby opiekowała się kimś który prawie nie zna twojego imienia. 01:20:20,622 --> 01:20:22,956 Więc nie wiem, Ben. 01:20:22,990 --> 01:20:25,326 Ale jeśli nadal szukasz żeby kogoś obwiniać 01:20:25,359 --> 01:20:27,928 za to co się stało... 01:20:27,961 --> 01:20:31,231 mogłeś nie potrzebować przebyć całą tę drogę. 01:20:35,269 --> 01:20:37,204 Pobłogosław swoje serce. 01:21:40,167 --> 01:21:42,236 Miałaś rację, Eloise. 01:21:42,269 --> 01:21:45,005 Byłem historią. 01:21:45,640 --> 01:21:47,575 Zaabsorbowany sobą, wszystkowiedzący 01:21:47,609 --> 01:21:52,246 myśli, że się zastanowi poza znaczeniem Ameryki, 01:21:52,279 --> 01:21:55,916 i wszystkiego, czego się nauczy jaki on jest pusty. 01:21:57,752 --> 01:22:00,320 To ja żyłam mitem. 01:22:03.023 --> 01:22:06.193 Mówią, że żałujesz rzeczy, których nie robisz. 01:22:07,595 --> 01:22:09,963 nie kochałem. 01:22:13,066 --> 01:22:15,570 Nie mam historii. 01:22:15,603 --> 01:22:18,238 Chyba taka jest historia. 01:22:18,272 --> 01:22:21,975 Jestem historią i historia jest do bani. 01:22:22.009 --> 01:22:25.012 Fabuła jest niczym. 01:22:25,647 --> 01:22:28,182 Wracam do domu. 01:22:32,486 --> 01:22:34,589 Boję się. 01:22:34,622 --> 01:22:36,558 Czego się boisz? 01:22:36,591 --> 01:22:38,492 Duchy. 01:22:38,526 --> 01:22:40,394 Duchy nie są prawdziwe. 01:22:40,427 --> 01:22:44,164 Jeśli nie są prawdziwe, to dlaczego wszyscy wiedzą, co to jest? 01:22:44,198 --> 01:22:48,101 Są prawdziwe jak pomysł, ale one nie są prawdziwe, prawdziwe. 01:22:48,135 --> 01:22:52,039 To jest to, co jest przerażające duchy, że nie są prawdziwe. 01:22:52,072 --> 01:22:53,340 Gdyby duchy były prawdziwe, 01:22:53,373 --> 01:22:55,209 nie byliby w ogóle przerażające, prawda? 01:22:55,242 --> 01:22:58,680 Po prostu uśmiechalibyśmy się i powiedz: „Cześć, duchy”. 01:22:58,713 --> 01:23:00,080 Cześć, duchy. 01:23:01,482 --> 01:23:03,283 Cześć, duchu. 01:23:04,251 --> 01:23:06,353 Czy to nie byłoby fajne? 01:23:06,386 --> 01:23:08,222 Jeśli kiedy ktoś już tam nie było, 01:23:08,255 --> 01:23:11,024 był jeszcze mały ich kawałek 01:23:11,058 --> 01:23:13,628 to mogłoby zaskoczyć ty czasami? 01:23:13,661 --> 01:23:15,763 Tak. 01:23:15,797 --> 01:23:18,766 Ale nie ma, nie ma nic. 01:23:18,800 --> 01:23:21,134 I o to właśnie chodzi boi się duchów. 01:23:21,168 --> 01:23:25,507 Że ten mały kawałek kogoś 01:23:25,540 --> 01:23:28,510 to się czuje może nadal tam być 01:23:28,543 --> 01:23:31,011 czy w ogóle go nie ma. 01:23:34,549 --> 01:23:36,250 Czy czujesz się lepiej? 01:23:36,283 --> 01:23:38,252 Nie. 01:23:38,853 --> 01:23:41,188 Ja też nie. 01:23:44,759 --> 01:23:46,561 Dziękuję za wysłuchanie. 01:23:49,096 --> 01:23:52,032 Wyjeżdżam jutro, Mason. 01:23:52,734 --> 01:23:54,569 Bardzo cię kocham. 01:23:54,602 --> 01:23:56,571 1-4-3-5. 01:23:56,604 --> 01:23:58,272 Co? 01:23:58,305 --> 01:23:59,072 1-4-3-5. 01:23:59,106 --> 01:24:01,408 To właśnie Abby mi mówił. 01:24:01,441 --> 01:24:04,612 Mówiła: „Bardzo cię kocham” 01:24:04,646 --> 01:24:05,813 ale potem go skróciła. 01:24:05,847 --> 01:24:08,081 Więc to było w pewnym sensie jak tajny kod 01:24:08,115 --> 01:24:09,292 bo to jest to liczba liter 01:24:09,316 --> 01:24:11,318 w „Kocham cię bardzo”. 01:24:12,152 --> 01:24:14,656 1-4-3-5. 01:25:42,810 --> 01:25:45,245 Witam? 01:25:45,278 --> 01:25:46,714 To jest piękne. 01:25:46,748 --> 01:25:48,382 Co jest? 01:25:48,983 --> 01:25:50,551 Co właśnie nagrałeś. 01:25:50,585 --> 01:25:52,687 Twój końcowy fragment. 01:25:52,720 --> 01:25:55,288 To jest to, o czym rozmawialiśmy mniej więcej od początku. 01:25:55,322 --> 01:25:58,158 To odłączenie, mit... 01:25:58,893 --> 01:26:02,162 Uh, historie są zawsze osobiste, ale... 01:26:03,564 --> 01:26:05,399 to jesteś ty. 01:26:06,333 --> 01:26:08,402 Wiesz, to taki ty. 01:26:08,435 --> 01:26:11,405 To trochę... wszyscy. 01:26:11,438 --> 01:26:13,407 Nie zamknąłeś to jeszcze prawda? 01:26:13,440 --> 01:26:14,942 Nie, nie do rana. 01:26:14,976 --> 01:26:16,587 Jest na serwerze jeśli chcesz to sprawdzić. 01:26:16,611 --> 01:26:18,680 Świetnie, świetnie. Po prostu nie dotykaj tego dziś wieczorem. 01:26:18,713 --> 01:26:21,314 Jest... To nie jest na 100%. 01:26:21,348 --> 01:26:23,551 Jest malutki kawałek, który dodam. 01:26:23,584 --> 01:26:26,253 Nie, nie dotykaj tego. To wspaniale. 01:26:26,286 --> 01:26:27,755 Tylko to zrobisz pierdolić to. Nie. 01:26:29,924 --> 01:26:31,626 Gdzie teraz jesteś? 01:26:31,659 --> 01:26:33,661 Uh, jestem w Uberze. 01:26:34,461 --> 01:26:37,699 Cóż, w każdym razie dobra robota. 01:26:37,732 --> 01:26:40,702 Ludzie to pokochają. 01:26:40,735 --> 01:26:42,804 Nie wiedziałem, że masz to w sobie. 01:26:42,837 --> 01:26:44,839 A może to zrobiłem. 01:26:44,872 --> 01:26:46,941 Serce widzi serce, prawda? 01:26:46,974 --> 01:26:48,609 OK, w porządku. 01:26:48,643 --> 01:26:51,244 W porządku, poczekaj aż rano, OK? OK, cześć. 01:27:02,389 --> 01:27:04,726 ♪ Nie będę twoim wybrańcem ♪ 01:27:04,759 --> 01:27:06,894 ♪ Będę po prostu twoim ogniem ♪ 01:27:06,928 --> 01:27:08,963 ♪ Nie będę twoim ulubionym synem ♪ 01:27:08,996 --> 01:27:11,264 ♪ Będę po prostu tym, czego pragniesz ♪ 01:27:11,298 --> 01:27:13,366 ♪ Nie będę twoim supermanem ♪ 01:27:13,400 --> 01:27:15,503 ♪ Ale będę twoim strachem ♪ 01:27:15,536 --> 01:27:17,605 ♪ Nie będę twój ziemia obiecana ♪ 01:27:17,638 --> 01:27:19,607 ♪ Będę po prostu głos, który słyszysz ♪ 01:27:19,640 --> 01:27:23,343 ♪ Och, strzał, lepiej uciekaj i ukryj się ♪ 01:27:23,376 --> 01:27:28,281 ♪ Och, strzeliłem, dostałem złe oko... ♪ 01:27:29,349 --> 01:27:31,485 - Nigdzie nie odchodź. - Tak, proszę pana. 01:27:31,519 --> 01:27:36,758 ♪ Bo, och, strzał, mam złe oko, tak ♪ 01:27:45,499 --> 01:27:48,069 Spójrz na niego! 01:27:54,509 --> 01:27:57,310 Kurwa, tak. Technika Teksasu fajerwerki, suko. 01:27:57,344 --> 01:27:58,980 Czerwony i czarny, kochanie. 01:27:59.013 --> 01:28:00.648 Srasz mnie? 01:28:00,681 --> 01:28:03,017 Mówiłem ci czarne fajerwerki nie pokażę, głupku. 01:28:03,050 --> 01:28:04,652 Widzę je. 01:28:04,685 --> 01:28:05,820 Och. Hej. 01:28:05,853 --> 01:28:07,922 To fan Longhornów. 01:28:07,955 --> 01:28:09,924 Jak tam twój samochód, stary? 01:28:09,957 --> 01:28:11,526 Podoba Ci się to, co zrobiliśmy? 01:28:11,559 --> 01:28:13,561 To było o piłce nożnej? 01:28:13,594 --> 01:28:14,929 Jezus Chrystus. 01:28:20,400 --> 01:28:22,069 Jakie, kurwa, są robisz tutaj? 01:28:22,103 --> 01:28:23,938 Dostałem zaproszenie. 01:28:23,971 --> 01:28:25,348 - Och, nosisz moje gówno. - Tak. 01:28:25,372 --> 01:28:26,607 Co, kurwa? 01:28:26,641 --> 01:28:28,643 OK, cóż, to jego kapelusz, więc... 01:28:30,745 --> 01:28:31,913 Lepiej bądź ostrożny. 01:28:31,946 --> 01:28:33,114 To naładowana broń. 01:28:33,147 --> 01:28:34,582 Trzymasz broń naładowaną? 01:28:34,615 --> 01:28:36,483 Trzymasz telefon naładowany? 01:28:36,517 --> 01:28:38,519 - Jak w ogóle tu dotarłeś? - Mason mnie zawiózł. 01:28:38,553 --> 01:28:40,555 Kim do cholery jest Mason? 01:28:40,588 --> 01:28:41,956 Mason to twój pieprzony brat. 01:28:41,989 --> 01:28:43,925 Uważałbym na twoje plecy. 01:28:43,958 --> 01:28:45,660 Nie masz tu przyjaciół. 01:28:45,693 --> 01:28:47,695 Spójrz, kto to jest. 01:28:48,830 --> 01:28:50,097 Spójrz, kto to jest. 01:28:50,131 --> 01:28:51,999 - Mój przyjacielu. - Spójrz na siebie, kolego. 01:28:52.033 --> 01:28:53.901 Jak się masz? 01:28:53,935 --> 01:28:55,837 Jak leci ten podcast? 01:28:55,870 --> 01:28:57,738 Wysłałem to wczoraj wieczorem. 01:28:59,073 --> 01:29:00,708 Nadal tu jesteś? 01:29:00,741 --> 01:29:02,710 Wciąż tutaj. 01:29:05,478 --> 01:29:07,949 Teksas ma siłę przyciągania, prawda? 01:29:08,983 --> 01:29:10,651 Coś wchodzi ci za skórę. 01:29:10,685 --> 01:29:12,520 Sto procent. 01:29:12,553 --> 01:29:15,089 Dlaczego się nie odwrócisz to coś na? 01:29:15,122 --> 01:29:16,924 Mam dla ciebie historię. 01:29:16,958 --> 01:29:18,926 Chłopaki. 01:29:23,731 --> 01:29:29,103 Pierwsze prawo narkotykowe w Stanach Zjednoczonych Stany uchwalone w 1875 r. 01:29:29,136 --> 01:29:30,504 Chińscy kolejarze 01:29:30,538 --> 01:29:32,472 - przyniesiony do jaskini opium. - Mhm. 01:29:32,506 --> 01:29:36,476 I ten kraj był taki antyimigrancki 01:29:36,510 --> 01:29:39,747 że zakazali palarni opium. 01:29:40,548 --> 01:29:42,083 - Nie opium. - Hmm. 01:29:42,116 --> 01:29:43,618 prawda? 01:29:43,651 --> 01:29:45,620 Nigdy nic nie usłyszysz bardziej amerykański? 01:29:45,653 --> 01:29:47,622 To znaczy, teraz mamy epidemia opium 01:29:47,655 --> 01:29:49,557 wyłamując się serce 01:29:49,590 --> 01:29:52,894 z całą ceremonią, majestat, urok 01:29:52,927 --> 01:29:54,095 i zabawa została usunięta. 01:29:54,128 --> 01:29:56,429 I-i o to właśnie chodzi ludzie tęsknią. 01:29:56,463 --> 01:29:58,766 Widzisz, co mówię? 01:29:59,901 --> 01:30:02,937 Myślisz, że Gary Webb? zdobyłby dziś Pulitzera? 01:30:04,538 --> 01:30:07,508 Wiesz, myślę, że byłeś mądry, że tu został. 01:30:07,541 --> 01:30:09,677 - Tak? - Tak. 01:30:09,710 --> 01:30:14,081 Ta historia o Abilene, miło. 01:30:15,049 --> 01:30:18,451 Myślę, że miałeś na myśli opowiedzieć większą historię. 01:30:18,485 --> 01:30:21,656 Zadaj sobie pytanie, która część dzisiejszego kraju 01:30:21,689 --> 01:30:24,191 czy to na pewno zainteresowanie ludzi 01:30:24,225 --> 01:30:26,928 pozostać zdewastowanym, zdemoralizowanym, 01:30:26,961 --> 01:30:29,664 zależne i podzielone? 01:30:29,697 --> 01:30:31,498 Masz kryzys opioidowy, 01:30:31,532 --> 01:30:33,901 podzielony naród, niepokoje społeczne. 01:30:33,935 --> 01:30:37,505 Dlaczego to wszystko dzieje się w tym samym czasie? 01:30:37,538 --> 01:30:39,807 Co naprawdę robisz myślisz, że się tu dzieje? 01:30:43,678 --> 01:30:46,479 Mówiłem, że mam dla ciebie historię. 01:30:55,623 --> 01:30:57,091 Więc co mówisz? 01:30:57,124 --> 01:30:58,526 Że to wszystko się łączy? 01:30:58,559 --> 01:31:01,662 Że spisek teorie są prawdziwe? 01:31:01,696 --> 01:31:03,564 To co mówię 01:31:03,597 --> 01:31:07,101 ludzie potrafią wyczuć prawdę, 01:31:07,134 --> 01:31:09,704 ale chwytają dla faktów. 01:31:09,737 --> 01:31:13,607 Widzisz, mit to tylko prawda bez faktów. 01:31:13,641 --> 01:31:15,977 Dlatego to wychodzi wszystko abstrakcyjne, sękate, 01:31:16.010 --> 01:31:17.745 źle. 01:31:18,546 --> 01:31:19,880 Łatwo je odrzucić i wyśmiać. 01:31:19,914 --> 01:31:22,149 Nikt ich nie słucha 01:31:22,183 --> 01:31:24,852 ponieważ tego nie robią mieć fakty. 01:31:26,554 --> 01:31:28,155 Ale tak. 01:31:28,189 --> 01:31:29,256 A ty, Ben... 01:31:29,290 --> 01:31:30,958 Tak. 01:31:32,626 --> 01:31:35,096 Cały cholerny świat cię wysłucha. 01:31:42,303 --> 01:31:44,005 Gdzie oni idą? 01:31:44,038 --> 01:31:45,873 Afterparty. 01:31:47,308 --> 01:31:48,876 Afterparty. 01:31:48,909 --> 01:31:50,711 Powiedz mi o tym. 01:31:50,745 --> 01:31:54,015 Mam na myśli, że ludzie przedawkują sto razy dziennie, Ben. 01:31:54,048 --> 01:31:55,649 To fakt. 01:31:55,683 --> 01:31:57,027 Ale nie mogą tego zrobić w miejsce, gdzie to będzie 01:31:57,051 --> 01:31:59,653 problem dla ludzi jak ty i ja. Hmm? 01:32:01.055 --> 01:32:03.057 To właśnie przydarzyło się Abilene. 01:32:04,792 --> 01:32:06,327 Abilene? 01:32:06,360 --> 01:32:10,031 To znaczy, zmarła o godz taka impreza. 01:32:11,799 --> 01:32:13,667 Myślałem, że ty zakończył tę historię. 01:32:13,701 --> 01:32:15,569 Och. 01:32:15,603 --> 01:32:17,738 To jest tylko dla nas. 01:32:17,772 --> 01:32:20,341 Cóż, to nie jest bardzo w każdym razie dobra historia. 01:32:20,374 --> 01:32:22,576 Och, była narkomanką. 01:32:22,610 --> 01:32:24,211 Przedawkowała. 01:32:24,245 --> 01:32:26,947 Następnie próbowała zadzwonić pod numer 911. 01:32:27,815 --> 01:32:30,951 Och. W Teksasie nie dzwonimy pod numer 911. 01:32:30,985 --> 01:32:32,953 Tak, słyszałem to. 01:32:33,821 --> 01:32:35,956 Nagrywają wszystkie te rozmowy. 01:32:35,990 --> 01:32:39,126 Musimy być bardzo ostrożni o tym, co zostanie nagrane. 01:32:39,160 --> 01:32:41,062 Tak. Ty tak. 01:32:41.095 --> 01:32:44.031 To wszystko, co po nas zostało. 01:32:44,065 --> 01:32:45,666 Nagrania. 01:32:46,367 --> 01:32:49,670 I ludzie lubią ty i ja, Abilene, 01:32:49,703 --> 01:32:54,175 wszyscy zamieszczają zdjęcia każdej części dnia, 01:32:54.208 --> 01:32:58.012 handlujemy przez całe życie 01:32:58.045 --> 01:33:02.016 za małe kawałki które są o nas nagrywane. 01:33:04,318 --> 01:33:05,820 Abilene próbowała zadzwonić pod numer 911. 01:33:05,853 --> 01:33:07,688 Nie pozwoliłeś jej. Co wtedy? 01:33:10,424 --> 01:33:11,826 Och, chłopcze. 01:33:11,859 --> 01:33:13,894 Nie rozpraszaj się. 01:33:13,928 --> 01:33:16,230 Musisz przyznać, że tak cholerne odwrócenie uwagi. 01:33:16,263 --> 01:33:18,999 To jest... To trochę tak 01:33:19,033 --> 01:33:20,701 sama definicja odwrócenia uwagi. 01:33:20,734 --> 01:33:23,270 - Abilene. - ♪ Abilene. ♪ 01:33:23,304 --> 01:33:26,240 - Abilene. - ♪ Abilene. ♪ 01:33:26,273 --> 01:33:28,075 Co się stało z Abilene? 01:33:28,876 --> 01:33:30,911 Wierzysz w duchy, Ben? 01:33:30,945 --> 01:33:33,981 Dostałem telefon od duch wcześniej. 01:33:35,349 --> 01:33:38,219 Tak myślałem do zobaczenia dzisiaj. 01:33:40,688 --> 01:33:42,389 Co się z nią stało? 01:33:42,423 --> 01:33:44,625 Dlaczego tak bardzo ci zależy? 01:33:46,160 --> 01:33:49,063 Dlaczego tak mało cię to obchodzi? 01:33:51,465 --> 01:33:54,268 Przedawkowała. 01:33:54,301 --> 01:33:55,736 Zamiast jej pomóc, 01:33:55,769 --> 01:33:58,405 zaciągnąłeś ją na Afterparty, 01:33:58,439 --> 01:33:59,816 z którym jest miejsce brak odbioru komórkowego 01:33:59,840 --> 01:34:01,008 dokładnie na skrzyżowaniu 01:34:01.041 --> 01:34:04.044 z czterech nakładających się jurysdykcji prawnych 01:34:04,078 --> 01:34:05,412 gdzie poznałeś jej śmierć 01:34:05,446 --> 01:34:09,150 po prostu stałby się anonimowe statystyki. 01:34:09,183 --> 01:34:11,819 Hmm. 01:34:16,323 --> 01:34:18,159 To dobrze powiedziane. 01:34:18,192 --> 01:34:19,660 Bardzo zwięźle. 01:34:22,930 --> 01:34:26,100 Tak. To jest dokładnie co się stało. 01:34:33,407 --> 01:34:36,177 Genialne. 01:34:36.210 --> 01:34:38.112 Masz to. 01:34:38,145 --> 01:34:39,747 Masz to wszystko. 01:34:39,780 --> 01:34:43,117 To opowieść o Ameryce. 01:34:43,150 --> 01:34:45,920 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować żebym nagrał cokolwiek ponownie. 01:34:45,953 --> 01:34:47,788 Albo inaczej sformułować sprawę. 01:34:47,821 --> 01:34:49,924 Ja też to potrafię. 01:34:50,925 --> 01:34:51,992 Co? 01:34:52.026 --> 01:34:53.227 Och, chodź... 01:34:53,260 --> 01:34:54,929 Ty i ja to zrobimy siedzieć na panelu 01:34:54,962 --> 01:34:56,439 mówić o tym. ja chcę, żeby było wspaniale. 01:34:56,463 --> 01:34:59,133 Oboje wiemy jak to działa. Prawidłowy? 01:34:59,166 --> 01:35:00,467 Tak, mam na myśli, na początku, 01:35:00,502 --> 01:35:05,239 wszyscy pomyślą masz swojego złego faceta. 01:35:07,074 --> 01:35:09,410 Nikt nie pozwoli to będzie takie proste. 01:35:09,443 --> 01:35:10,887 Każdy będzie miał mieć ich zdanie 01:35:10,911 --> 01:35:13,814 bo tak to teraz działa. 01:35:13,847 --> 01:35:16,016 Każdy ma swoje zdanie. 01:35:16,050 --> 01:35:17,928 Zobacz, jeśli nie masz Słuchaj, nie masz głosu. 01:35:17,952 --> 01:35:19,887 Jeśli nie masz głosie, nie istniejesz. 01:35:19,920 --> 01:35:25,025 Więc tak, na początku wszyscy będą mnie winić. 01:35:25.059 --> 01:35:29.096 Ale wtedy ktoś to zrobi powiedz: „Poczekaj chwilę”. 01:35:29,129 --> 01:35:33,767 Jest duża różnica pomiędzy pozostawieniem kogoś na śmierć 01:35:33,801 --> 01:35:36,136 i zabicie kogoś. 01:35:37,838 --> 01:35:39,773 Wtedy zwrócą się do ciebie. 01:35:40,575 --> 01:35:43,844 Co robiłeś tutaj przede wszystkim? 01:35:43,877 --> 01:35:46,013 Jaki był twój związek z nią? 01:35:46,046 --> 01:35:50,451 Dlaczego miałbyś wykorzystywać jej pogrążona w żałobie rodzina? 01:35:50,484 --> 01:35:52,253 Te... 01:35:52,286 --> 01:35:53,954 Te postacie. 01:35:53,988 --> 01:35:57,391 To znaczy... to znaczy, to jakie będą. 01:35:57,424 --> 01:35:59,493 Znane postacie. 01:35:59,527 --> 01:36:01,161 Nie sławni ludzie. 01:36:01,195 --> 01:36:03,797 A potem to zrobią winić rodzinę. 01:36:03,831 --> 01:36:06,166 Mam nadzieję, że tak gotowy na to. 01:36:07,901 --> 01:36:09,537 Będą obwiniać prezydenta. 01:36:09,571 --> 01:36:11,573 Ostatni prezydent. 01:36:13,240 --> 01:36:15,118 A potem zaczną działać z teoriami spiskowymi. 01:36:15,142 --> 01:36:17,545 Wiesz i ktoś to zrobi obalić teorie spiskowe, 01:36:17,579 --> 01:36:23,217 i wtedy jedna strona to zrobi ich wersja, podobnie jak ich przyczyna. 01:36:23,250 --> 01:36:25,919 I druga strona to zrobi weź drugą stronę 01:36:25,953 --> 01:36:30,024 tylko po to, żeby wziąć drugiego z boku i dalej, i dalej. 01:36:30,057 --> 01:36:33,561 Dopóki twoja historia się nie potwierdzi 01:36:33,595 --> 01:36:37,298 definiującą prawdę naszych czasów. 01:36:38,600 --> 01:36:40,602 Które jest co? 01:36:40,635 --> 01:36:45,607 Wszystko znaczy wszystko. 01:36:45,640 --> 01:36:50,244 Zatem nic nie znaczy nic. 01:36:53,981 --> 01:36:56,917 Niektóre rzeczy coś znaczą. 01:36:58,485 --> 01:37:00,054 tak? 01:37:00.087 --> 01:37:01.221 Jak co? 01:37:02,222 --> 01:37:03,957 Abilene? 01:37:04,626 --> 01:37:06,460 Nie przejmowałeś się nią. 01:37:06,493 --> 01:37:09,129 Przyszedłeś tu dla siebie. 01:37:09,163 --> 01:37:11,999 Do nagrywania. 01:37:12,032 --> 01:37:14,935 I wtedy usłyszałeś jej muzykę. 01:37:14,968 --> 01:37:16,236 I widziałeś jej zdjęcia. 01:37:16,270 --> 01:37:19,006 Jej zapis. 01:37:19,641 --> 01:37:22,242 I o to Ci chodzi. 01:37:23,243 --> 01:37:25,112 Nagranie. 01:37:26,246 --> 01:37:28,182 Nie osoba. 01:37:31,519 --> 01:37:34,388 Wszyscy jesteśmy... 01:37:34,421 --> 01:37:37,458 po prostu inspiracje 01:37:37,491 --> 01:37:40,094 dla naszej pamięci. 01:37:40,127 --> 01:37:41,629 Ty i ja o tym wiemy. 01:37:41,663 --> 01:37:43,997 Masz swoje dzieło. 01:37:44,031 --> 01:37:46,634 I to właśnie się liczy. 01:37:46,668 --> 01:37:48,469 Ale Abilene? 01:37:48,503 --> 01:37:50,371 Osoba? 01:37:51,639 --> 01:37:54,007 Chodź. 01:37:54.041 --> 01:37:56.009 Była po prostu jakąś dziewczyną. 01:37:56,043 --> 01:37:58,613 To prawda, Ben. 01:37:58,646 --> 01:38:00,481 Sto procent. 01:38:06.019 --> 01:38:08.255 ♪ Jedź szybko ♪ 01:38:09,223 --> 01:38:11,559 ♪ Już prawie mogę tego posmakować ♪ 01:38:11,593 --> 01:38:13,394 ♪ Los Angeles ♪ 01:38:14,696 --> 01:38:16,598 ♪ Nawet nie mam udawać, że teraz ♪ 01:38:16,631 --> 01:38:19,333 ♪ Byłeś bardzo chory ♪ 01:38:19,366 --> 01:38:20,934 ♪ Wszyscy to mówili ♪ 01:38:20,968 --> 01:38:24,138 ♪ Byłeś o wiele przed nami trend, rozumiem ♪ 01:38:24,171 --> 01:38:27,341 ♪ „Elvis jest najlepiej, do cholery, tak” ♪ 01:38:27,374 --> 01:38:31,145 ♪ „Kochanie, załóż ta sukienka na imprezę" ♪ 01:38:31,178 --> 01:38:34,549 ♪ Jak och, och, och, och, och ♪ 01:38:34,582 --> 01:38:36,618 ♪ Och, och, och, och, ach ♪ 01:38:36,651 --> 01:38:38,952 ♪ Doprowadzasz mnie do szału ♪ 01:38:38,986 --> 01:38:43,056 ♪ Doprowadzasz mnie do szaleństwa ♪ 01:38:43,090 --> 01:38:49,296 ♪ Jak dziecko, kręć się kręcę się jak dziecko ♪ 01:38:49,329 --> 01:38:51,165 ♪ Twoja skóra taka ♪ 01:38:51,198 --> 01:38:55,703 ♪ Złocisty brąz ♪ 01:38:55,737 --> 01:38:57,739 ♪ Bądź młody ♪ 01:38:57,772 --> 01:39:01,543 ♪ Bądź zajebisty, bądź dumny ♪ 01:39:01,576 --> 01:39:04,178 ♪ Jak Amerykanin ♪ 01:39:04.211 --> 01:39:08.215 ♪ Och, och, och, och, och, och, och, och, och ♪ 01:39:08,248 --> 01:39:10,184 ♪ Jak Amerykanin ♪ 01:39:10,217 --> 01:39:14,354 ♪ Och, och, och, och, och, och, och, och, och ♪ 01:39:18,726 --> 01:39:21,563 ♪ Każdy chce jechać szybko ♪ 01:39:21,596 --> 01:39:24,599 ♪ Ale nie można ich porównać ♪ 01:39:24,632 --> 01:39:28,202 ♪ Naprawdę nie chcę reszty ♪ 01:39:28,235 --> 01:39:31,238 ♪ Tylko ty możesz mnie tam zabrać ♪ 01:39:31,271 --> 01:39:34,007 ♪ Nawet nie wiem co mówię ♪ 01:39:34,041 --> 01:39:41,348 ♪ Ale modlę się za ciebie... ♪ 01:39:43,551 --> 01:39:45,753 Dostaliśmy raport dot możliwe przedawkowanie. 01:39:45,787 --> 01:39:47,488 4940, Afterparty. 01:39:47,522 --> 01:39:48,790 Ambulans w drodze. 01:39:48,823 --> 01:39:51,626 911 w sobotni wieczór? 01:39:51,659 --> 01:39:53,427 Bzdura. 01:39:53,460 --> 01:39:54,562 Ludzie. 01:39:54,596 --> 01:39:55,730 Mam raport. 01:39:55,763 --> 01:39:57,231 Sprzedawcy Quentina strzał w głowę. 01:39:57,264 --> 01:39:58,265 Pytanie? 01:39:58,298 --> 01:40:00,434 Nigdy o tym nie myślałem facet jako podatny na wypadki. 01:40:00,467 --> 01:40:03,571 ♪ Zaszalejmy dziś wieczorem, sprawdź swoje serce przy drzwiach ♪ 01:40:04,438 --> 01:40:07,274 ♪ To nie o to chodzi dzisiejszy wieczór jest dla ♪ 01:40:07,307 --> 01:40:09,511 ♪ To dawne czasy, dobre czasy... ♪ 01:40:11,144 --> 01:40:16,450 ♪ Wyślę ci to napisz SMS-a, gdy dostanę sygnał ♪ 01:40:17,552 --> 01:40:22,624 ♪ Będę znał tylko słowa powiedzieć, kiedy to zrobię... ♪ 01:40:35,168 --> 01:40:37,304 Słyszałem, że się pogodziliście. 01:40:38,438 --> 01:40:40,374 Tak. 01:40:41,275 --> 01:40:45,112 I rozumiem, że tak było niezła impreza wczoraj wieczorem. 01:40:46,748 --> 01:40:49,082 Nie było mnie tam. 01:40:49,717 --> 01:40:51,686 Zgadza się, nie byłeś. 01:40:51,719 --> 01:40:53,320 Ale... 01:40:53,353 --> 01:40:56,423 Słyszałem, że to był A całkiem niezła impreza. 01:40:59,627 --> 01:41:05,365 Bardzo mi się podobało będąc w Twoim domu. 01:41:08,536 --> 01:41:10,705 Będziesz potrzebować podwózki. 01:41:10,738 --> 01:41:11,839 To prawda. 01:41:11,873 --> 01:41:15,208 Mój samochód jest, uh... 01:41:16,310 --> 01:41:19,146 Jakie masz plany kiedy wrócisz? 01:41:19,179 --> 01:41:21,448 Chyba muszę znajdź nową historię. 01:41:21,481 --> 01:41:23,518 Po tym wszystkim? 01:41:23,551 --> 01:41:26,253 A co z tym wszystkim? rzeczy z Abby? 01:41:26,286 --> 01:41:29,524 Myślę, że historia jest tylko dla nas. 01:41:29,557 --> 01:41:31,526 Och. 01:41:33,761 --> 01:41:36,564 To też miłe. 01:41:36,598 --> 01:41:38,600 Żadnych żalów. 01:41:38,633 --> 01:41:39,901 Nigdy tego nie rozumiałem. 01:41:39,934 --> 01:41:41,468 Żadnych żalów. 01:41:41,502 --> 01:41:44,237 To znaczy, jak ty... 01:41:45,907 --> 01:41:49,476 W moim życiu wszystko zaczyna się od żalu, 01:41:49,510 --> 01:41:50,812 kończy się żalem. 01:41:50,845 --> 01:41:53,581 W międzyczasie żałuję. 01:41:53,615 --> 01:41:56,216 To wszystko żal. 01:41:56,249 --> 01:41:58,385 Biegasz tak szybko jak ty może od ostatniego żalu 01:41:58,418 --> 01:41:59,854 i, oczywiście, po prostu biegniesz 01:41:59,887 --> 01:42:01,789 prosto do następnego. 01:42:01,823 --> 01:42:03,758 To jest życie. 01:42:03,791 --> 01:42:05,225 To wszystko żal. 01:42:05,258 --> 01:42:07,662 To właśnie powinni powiedzieć. 01:42:07,695 --> 01:42:09,564 Nie ma innego sposobu, żeby żyć. 01:42:10,865 --> 01:42:13,200 To wszystko żal. 01:42:14,234 --> 01:42:16,169 Niech się liczą. 01:42:17,305 --> 01:43:17,358 Chcesz napisy do dowolnego filmu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-